"değilmişsin gibi" - Traduction Turc en Arabe

• كأنك لست
• وكأنكِ لستِ

Çok emin değilmişsin gibi söylüyorsun.
أنت تقولينها و كأنك لست متأكدة

Güzel değilmişsin gibi davranmak güzel bir şey değil.
ليس ظريفاً بان تتصرفي كأنك لست ظريفة

Bizden biri değilmişsin gibi sarı tişörtle dolaşıyorsun.
ارتدائك قميص أصفر كأنك لست واحداً منا

Evet, kızım değilmişsin gibi görünmesini sağladı.
أجل ، لجعل الأمر يبدو وكأنكِ لستِ ابنتي

Şu an burada değilmişsin gibi geliyor.
اشعر و كأنك لست معي الآن