"değirmen'" - Traduction Turc en Arabe

• الطاحونة

Ertesi gün yel Değirmen işi olağan devam etti ama Boksör katılmamıştı.
في اليوم التالي العمل في الطاحونة سار كالمعتاد لكنه الان بدون بوكسر

Kırmızı Değirmen'in bir tiyatorya dönüşümü fantastik miktarlarda para gerektirecek.
تحويل الطاحونة الحمراء إلى مسرح سيكلف مبالغ طائلة من المال

Değirmen, Fonio üreticilerini el işlerinden kurtararak, onlara zaman kazandıracak, verimliliği kısıtlayan dar boğazı çözecek.
بإعفاء منتجي الفونيو من العمليات اليدوية، ستوفر الطاحونة لهم الوقت ويزيل عنق الزجاجة للانتاج التي تحدّ نتاجهم

Fakat birkaç yalnız Kırmızı Değirmen dansçısı görüyorum... kendilerine birkaç eş arayan!
لكنني أرى القليل من راقصات الطاحونة الحمراء الاتي يشعرن بالوحدة يبحثن عن شريك أو شريكين

Dük'ten uzak, Kırmızı Değirmen'den uzaklara!
بعيداً عن الدوق وبعيداً عن الطاحونة الحمراء

Değirmen öncesi zamanların anılarını da gömdü.
بل ذاكرته برمتها عن كل شيء حدث قبل الطاحونة

Yaz çabucak geldi ve çırakların Değirmen etrafındaki tarlalarda rahatça zaman geçirmelerini sağladı.
الصيف أنتهى بلمح البصر وجلب للأولاد ساعات من ضوء الشمس في الحقول حول الطاحونة

12 kişi hizmetimde olduğunda ve ölenin ismi kesin olarak unutulduğunda Değirmen çarkı 12 saat tekrar dönecek.
عجلة الطاحونة سوف تتحرك فقط في آتجاة الثانية عشر عندما الثانية عشر سوف تخدمني وأسم المتوفي قد نسى أخيراً

Yılın son günü Değirmen gelip özgür kalmamı istemen gerekiyor.
في أخر يوم بالعام، عليك ان تأتي الى الطاحونة وتطلبي حريتي

Eski Değirmen yolunda 37. işaret yakınlarında.
انحرفت عن طريق الطاحونة القديم عند علامة الميل 37

Değirmen evine nasıl gidebilirim, tarif edebilir misiniz?
أيمكنك أخباري أيهما الطريق إلى الطاحونة من فضلك ؟

- Bu Değirmen bir geçit, ancak değirmenci sadece kapıcı, neticede şayet içeri girersek...
ـ الطاحونة هي البوابة لكن الطحان هو مجرد بواب ان استطعنا ان نكون هناك

Barınak sağlayabiliriz ama bu Değirmen dönmeye devam ederse.
يُمكن أن توفر لهم المأوى ولكن يجب أن تبقى الطاحونة تعمل

Hayır, Değirmen havuzunu sen mi zehirledin diye sormaya gelmiştim.
لا, لقد جئت كي أسألك : هل قُمت بتسميم الطاحونة التي تطل علي البركة؟

Değirmen deliğinin sırrı-
السر بإحراز هدفاً في حفرة الطاحونة

"Kırmızı Değirmen olunması gereken yer"
الطاحونة الحمراء هي المكان المناسب

Artık Değirmen de kapandığına göre, köy çok zorluk çekecektir.
. الآن الطاحونة مغلقة ، القرية ستعانى

Değirmen çarkındaki ve su bendindeki buzları temizle.
نظف عجلة الطاحونة والحوض من الثلج

Tasarımcıyım. Yıkılan Değirmen'de çalışıyorum.
-انا مصممة، أبحث عما يتعلق بـ"الطاحونة الهابطة "

Üç tür Değirmen vardır:
ثلاثة انواع من الطواحن الطاحونة القطبية