"değmezsin" - Traduction Turc en Arabe

• لا تستحق
• لا تستحقين
• تساوين

Buna değmezsin. Bunu Haven'a götüreceğim.
لا ، أنت لا تستحق كل هذا العناء أنا سأخذ هذه مرة أخرى إلى هايفن

Bu savaşı sonuna kadar götürebilirdim ama vaktime değmezsin.
يمكنني أن أواجهك في هذا، لكنك لا تستحق إضاعة وقتي.

Sen baba olamazsın, çünkü buna değmezsin.
لا يمكنك أن تكون أباً للطفل لأنك لا تستحق

Sana vurarak gireceğim sıkıntıya değmezsin.
انت لا تستحقين العناء من اجل ان اضربك

Onların gerçekte ne olduklarını... Ama sen buna değmezsin.
الطرق على حقيقتها لكنك لا تستحقين هذا

Başıma açtığın belaların hiçbirine değmezsin.
أنت لا تساوين 10% من المشاكل التي سببتها

Başıma açtığın dertlerin onda birine bile değmezsin.
أنت لا تساوين 10% من المشاكل التي سببتها

Zaman harcamaya değmezsin, pire torbası.
اجل , انت لا تستحق اهدار الوقت عليك

Hayır, sen buna değmezsin, Penning.
لا ، أنت لا تستحق كل هذا العناء

Ama seni burada görünce anlıyorum ki sen ona bile değmezsin.
... لكن رؤيتكَ هنا أنتَ لا تستحق كرهي أصلاً

Azıcık bile acımasına değmezsin.
التي لا تستحق سوى ليلة من الشفقة

Mavi gözler, zahmete değmezsin.
عينان زرقاوتان أنت لا تستحق العناء حتى

Sen hiçbir şeye değmezsin.
أنك لا تستحق شيئاً

Defol buradan. Buna değmezsin.
اذهب من هنا انت لا تستحق

Sen öldürmeye değmezsin.
لا تستحق القتل حتى

Sen öldürmeye değmezsin.
أنت لا تستحق القتل.

Sen buna değmezsin.
أتعرفي ماذا؟ انت لا تستحقين العناء حتى

Buna değmezsin.
أنتِ لا تستحقين هذا