"değneklerini" - Traduction Turc en Arabe

• العكازات
• عكازاته
• العكاز
• العكازين
• العُكازات

- O koltuk değneklerini nasıl aldınız, Onbaşı?
كيف حصلت على هذه العكازات , ايها العريف ؟

Koltuk değneklerini verseniz de gitsem nasıl olur?
أنظر, فقط أحضر لي بعض العكازات و أخرجني من هنا

Burası ordu değil ve ben de koltuk değneklerini bırakman için emir veremem.
حسنا، هذا ليس الجيش، وأنا لا يمكن أن أطلب منك قبالة العكازات.

Timmy sağlam bacağından yakaladı, ve değneklerini kırdık.
زميلي أصابه في ساقه السليمة ثم حطَمنا عكازاته

Sen tıp öğrencisisin. Bazen, koltuk değneklerini atıp, artık yürümesi gerektiğini bir hastaya söylemek zorunda kalmadın mı?
أنتِ في كلية الطب ، تعلمين كيف أنه أحيانًا عليكِ إخبار المريض بأنه لا يحتاج إلى العكاز لأنهم يستطيعون المشي ؟

Gerçeği itiraf etme riskini göze alarak söylüyorum ki, hiçbir zaman koltuk değneklerini kullandığım yılki kadar iyi bir insan olmamıştım.
ولكي اكون صادقاً .. لم اكن حسن الخلق في السنة التي كنت فيها على العكازين

Bu koltuk değneklerini bir iki haftaya kadar bırakacağım.
أتوقعُ أن أتخلَّصَ من هذه العُكازات في غضون أسابيع

Koltuk değneklerini alıp Bay McB'ye vereceğim.
تلك العكازات لاجل مستر ماك بى

Al, koltuk değneklerini kullan.
خذي حاولي معي العكازات

Doktor değilim ama bence Billy'nin o koltuk değneklerini kullanma yaşı geçti.
لست طبيباً, لكنسأقولشيئاً: أن (بيلي) لن يحتاج لهذه العكازات

Lindsay, tıbbi malzeme dükkanında bu koltuk değneklerini bulabilmiş sadece.
هذه العكازات كان كل ما يمكن لــ(ليندسي) أن تجده عند ألإمدادات الطبية

Onu da vurmakla tehdit etmişler, ama paraları vererek kurtulmuş, ve koltuk değneklerini alıp onu oracıkta bırakmışlar.
قال بأنهم هددوه بأن يطلقوا عليه النار أيضا إنتهى الأمر به إلى أن أعطاهم كل نقوده و أخذوا عكازاته و تركوه فقط هنا

Tamamdır, hızlı olmalıyız. Şapkasını ve değneklerini getir.
ألقى بالقبعة و العكاز فى سكة القطار

koltuk değneklerini bırakmışsın, gördüğüm kadarıyla.
لقد فقدت العكاز كما أرى

Koltuk değneklerini bir süre kullanmayacaksın.
لن تستخدم العكازين لفترة

Koltuk değneklerini bıraktı, ..ve fizik tedavi hala canını acıtıyor ama baş edebiliyor onun için...
و (جاستن) في أفضل حال , بدأ يقلل استخدام العكازين

Koltuk değneklerini atmışsın.
علمتُ أن العُكازات لن تدوم طويلاً.