"de çalışıyordum" - Traduction Turc en Arabe

• كنت أعمل في

BP petrol sızıntısı olduğunda, MIT de çalışıyordum ve petrol sızıntısını temizleyecek bir teknoloji geliştirme konusunda görevlendirilmiştim.
حين حدث تسرب نفط بريتيش بتروليوم، كنت أعمل في إم آي تي، وقد كنت مسؤولا عن تطوير تقنية لتنظيف بقعة النفط.

Çok uzun yıllar önce, South Side Walnut kafe'de çalışıyordum ufak bir lokanta ve orada bulunduğum zaman içerisinde militanlaşan lezbeiyen sürecine girdim: koltukl altlarını traş etmemek, Ani Difranco'nun sözlerini kabul edip, alıntılar yapmak.
منذ بعض سنوات مضت، كنت أعمل في مقهى ساوث سايد والنات. وهو مطعم محليّ في المدينة، وأثناء عملي، كنت أمرّ بفترات نضال شديد للمثليّة الأنثوية: كعدم حلاقة إبطيّ الاقتباس من أغاني 'أني دي فرنكو' كتراتيل.

- Gayrimenkul'de çalışıyordum ama kovuldum, yani...
كنت أعمل في العقارات ولكنهم فصلوني ، لذا

Salt Lake'de çalışıyordum, tırmanmaya gitmiştik.
ماجز توفي في دينالي كان يرشد زبون كنت أعمل في بحيرة بعدها ذهبت للتسلق

25 yıl önce CERN'de çalışıyordum.
قبل 25 عاما، كنت أعمل في سيرن.

6 ay önce Pittsburgh'da CVS'de çalışıyordum.
قبل ستة أشهر كنت أعمل في أحد صيدليات (سي في إس) في (بيتسبيرج)

Neyse, o gece King Cannery'de çalışıyordum.
على أي حال، في تلك الليلة كنت أعمل في القرافة لدى (كينغ كانري)