"de öyleydim" - Traduction Turc en Arabe

• كنت كذلك
• كذلك كنت
• وكذلك كنت

Ben de öyleydim zaten. Ama üzerinden çok zaman geçti tabii.
أنا متأكد بأنني كنت كذلك أيضاً لكن مضى وقت طويل جداً

Belki de öyleydim ama onun gerçekten mutlu olmasını istiyordum.
و ربما كنت كذلك,لكن أردته أن يكون سعيدا فحسب

LDSK'yı vurduktan sonra ben de öyleydim.
انا كنت كذلك بعد ان اطلقت النار على القناص

Ben de öyleydim. İzlerini bulduk.
ـ كذلك كنت أنا ـ لقد حصلنا على الأثر

Ve o nişanlıydı. Ve ben de öyleydim.
و كان مخطوباً و كذلك كنت أنا

Parası bok gibi değildi, ama mesele de o değildi. Mesele, müzikle içiçe olmaktı. Ben de öyleydim.
لم أكن أهتم بالنقود، كان المهم ان اكون بقرب الموسيقى وكذلك كنت

Ben de öyleydim baba.
وكذلك كنت أنا يا أبي

Ben oldukça kapanık biriyim. Hep de öyleydim.
أحب الخصوصية، لطالما كنت كذلك.

Ben de canavarın teki olmuştum. Gerçekten de öyleydim.
كنت مجرّد وحش آخر، وقد كنت كذلك فعلًا.

Ben de canavarın teki olmuştum. Gerçekten de öyleydim.
كنت مجرّد وحش آخر وقد كنت كذلك فعلًا

Belki de öyleydim ama artık değil.
ربما, كنت كذلك ولكن ليس بعد اليوم

Dürüst olmak gerekirse, ben de öyleydim.
وفي الحقيقة، كنت كذلك أيضًا.

Ben de öyleydim, kendimce.
لطالما كنت كذلك أنا أيضاً.

Ben de öyleydim, sokak lambalarıyla el sıkışırdım çünkü "dört göz" denilmesini istemezdim.
كنت كذلك لسنوات كنت أصطدم بمواسير الإطفاء و أعمدة الإنارة خائفا لأنني أردت أن لا يطلق على (ذو العيون الأربعة)

Ben de öyleydim. Şuna bak!
كذلك كنت أنظر لهذا

Bencil sürtüğün tekiydi. Ben de öyleydim.
هي ساقطة أنانية كذلك كنت أنا

Ben de öyleydim.
كذلك كنت أنا

Ben de öyleydim.
وكذلك كنت أنا

- Ben de öyleydim.
وكذلك كنت أنا