"de özür dilerim" - Traduction Turc en Arabe

• وأنا آسف
• آسفة أيضاً
• آسف أيضاً
• آسفة أيضا
• آسفة كذلك
• وأنا آسفة
• واعتذر
• و أنا أسف
• أيضاً آسفة
• أجعلك تحبيننى وآسف

Seni koruyamadığım ve başını bunca belaya soktuğum için de özür dilerim.
أنا آسف لكوني لم أقم بحمايتُكِ وأنا آسف لأنني وضعتكِ بهذا المكان.

Geçen akşam seni evimde istemediğimi söylediğim için de özür dilerim.
وأنا آسف ل ما قلته الليلة الماضية حول عدم رغبتي لك في بيتي.

Ben de özür dilerim. Kim olduğum hakkında yalan söylememeliydim.
أنا آسفة أيضاً , لم ينبغي الكذب بشأن من كنت.

Ben de özür dilerim. Kötü bir alışkanlık.
أنا آسف أيضاً , أنها عادة سيئة

Ben de özür dilerim.
انا آسفة أيضا اظن انني بالغت في فعلي

evet, Michael söyledi, bu yüzden ben de özür dilerim.
أجل أخبرنـي (مـايكـل) و لعلمك أنـا آسفة كذلك

Tamam, sana kitabı söylemediğim için özür dilerim, ve öğrenme şeklin için de özür dilerim.
حسناً,آسفة لعدم إخبارك عن الكتاب وأنا آسفة للغاية على الطريقة التي أخبرتك بها عندما أخبرتك

Ayrıca senin vücudunla birine vurduğum için de özür dilerim.
واعتذر لأني ضربت رجلا باستخدام جسدك

Ben de özür dilerim ama o davranış sınırları aşıyor ve hoş görülemez.
..وأنا آسف لكن الفعل يتعدى الحدود ولا يُمكن احتماله

Seni tüm bunların ortasında bıraktığım için de özür dilerim ama belki de asıl hatam, yanlış kardeşe aşık olmamdı.
وأنا آسف على إقحامك في وسطها ولكن ربما كانت غلطتي الحقيقية محبة الأخت الغير مناسبة

Çılgınca davrandığım ve diğer şeyler için de özür dilerim.
اتصرف كنت وأنا آسف أَنا كالمجنون.

Sesimi yükselttiğim için de özür dilerim... ama bu anlaşmanın getirisine muhtacım.
وأنا آسف لأني رفعت صوتي ... ولكن أنا فعلا بحاجة فوائد هذه الصفقة الآن.

Bu duruma girmeniz benim hatam. İnanın ben de özür dilerim.
إن ولوجك فى هذه المشكلة كان بسببى صدقنى ، إننى آسفة أيضاً

Ben de özür dilerim.
نـعم . أنـا آسفة أيضاً

Ben de özür dilerim.
أنا آسفة, أيضاً

Ben de özür dilerim.
. أنا آسف, أيضاً

Ben de özür dilerim.
و أنا آسف أيضاً

- Ama yine de, ben de özür dilerim.
-لكنني آسفة أيضا

Ben de özür dilerim.
أنا آسفة أيضا.

Ben de özür dilerim.
آه، أنا آسفة كذلك.

Babamın ima ettiği şeyler yüzünden de özür dilerim görünen o ki sen de rahatsız olmuşsun.
وأنا آسفة حيال الأمور التى قالها والدى هذا أزعجك بطريقة ما ، كما هو واضح

Saçını çektiğim için de özür dilerim, tamam mı?
واعتذر اذا سحبت شعرك

Ve ben de özür dilerim, aslında şarap olduğunu söylemen gereken meyve suyuyla ilgili.
و أنا أسف بشأن العصير و الذي يجب أن تعرفي أنه كان في الحقيقة نبيذ

Ben de özür dilerim.
وأنا أيضاً آسفة.

Sizi kocasız bırakacağım için de özür dilerim.
آسف لأننى لم أستطع أن أجعلك تحبيننى وآسف لأنى سأتركك بدون زوج