"de böyle mi" - Traduction Turc en Arabe

• هل هذا ما
• أهذا ما
• أهذا ماتريد

Bir kıtaya çıktığında önüne geleni öldürürken de böyle mi yapıyorsun?
هل هذا ما يحدث عندما تقتُل لكي تعبر القارة؟

Bunu sana yaparken de böyle mi dedin?
هل هذا ما قلته عندما فعل هذا بوجهك؟

Sana Deniz Piyade'de böyle mi ögrettiler?
هل هذا ما علّموك في سلاح البحرية ؟

Şimdi de böyle mi yapıyorsun? Onun suçlu olduğunu düşünen herkesi yumruklayacak mısın?
أهذا ما تفعله الآن تتشاجر مع كل من يعتقد أنها مذنبة؟

İleri cebirde öğrencilerine de böyle mi söylüyorsun?
أهذا ما تقوله لطلابك في مادة الجبر المتقدم؟

- Gerçek silahşörler de böyle mi yapıyor?
- أهذا ما يفعله المقاتلون الحقيقيون؟

Sen gidince benim de böyle mi yapmamı istiyorsun?
أهذا ماتريد مني أن أفعله عندما ترحل؟ !

Müşterilerine de böyle mi derdin?
هل هذا ما اعتدتِ قوله لزبائنك ؟

Onu öldürmeden önce kardeşime de böyle mi dedin?
هل هذا ما أخبرت به أخي قبل أن تقتله؟

Benim yerimde olsan sen de böyle mi yapardın?
هل هذا ما كنت ستفعله لو كنت مثلي ؟

Bize sırtını dönerken de böyle mi düşünüyordun?
هل هذا ما فكرت به عندما قمت بالتخلي عنا

Bu açıdan hiç bakmamıştım. Ben de böyle mi gözüküyorum?
هل هذا ما يبدو عليه؟

Sen de böyle mi düşünüyorsun Nicholas?
هل هذا ما تظنه يا نيكولاس؟

- Sen de böyle mi düşünüyorsun?
هل هذا ما تعتقد

- Zor tarafı içeriye girmek değil. - Sahi mi? Wes'e de böyle mi oldu?
ــ الدخول هنا ليس الجزء الصعب ــ حقاً, أهذا ما حدث لـ (ويز) ؟

Sen de böyle mi düşünüyorsun?
أهذا ما تظن أنت؟

İş görüşmende de böyle mi oldu?
أهذا ما حدث في لقاء العمل؟

Size de böyle mi oldu?
أهذا ما حدث لكما؟

Annene de böyle mi yapiyorsun?
أهذا ما تفعلينه لوالدتك؟

- Anneniz de böyle mi istiyor?
أهذا ما أرادته؟