| - Ben sana çantayı vereceğim ama senin de bana bir iyilik yapman gerek. | Open Subtitles | ـ سأعطيك الحقيبة ـ أعطني الحقيبة ـ أسدي لي خدمة واحدة ـ ما هي ؟ |
| - Ben sana çantayı vereceğim ama senin de bana bir iyilik yapman gerek. | Open Subtitles | - هديك الشنطة - هات الشنطة - إعمل لي خدمة واحدة بس |
| - Ben sana çantayi verecegim ama senin de bana bir iyilik yapman gerek. | Open Subtitles | عليك أن تسدي لي خدمة واحدة |
| Çıkmak üzere. Sen de bana bir iyilik yap. | Open Subtitles | انة فى طريقة للخارج افعل لى معروفا |
| Belki de bana bir iyilik yapabilirsin. | Open Subtitles | ايمكنك ان تسدى لى معروفا... ؟ |
| - Ben sana cantayi verecegim ama senin de bana bir iyilik yapman gerek. | Open Subtitles | عليك أن تسدي لي خدمة واحدة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 