"de benim gibi" - Traduction Turc en Arabe

• مثلي تماماً
• كما أنا
• مثلى تماماً
• مثلي تماما
• كما أفعل أنا
• بنفس الشعور

Parayı bulduğunda, seni de benim gibi öldürecek.
بمجرد أن يجد النقود ستكون ميتاً مثلي تماماً

Hatırlıyorum, siz de benim gibi rahatsız oldunuz.
أتذكر أنك كنت منزعجه بشأنهما مثلي تماماً

Sen de benim gibi biliyorsun ki o senetler benim doktorun çantasına yerleştirilmişti.
وأنتِ تعلمين كما أنا أعلم جيداً أن تلك السندات تم دسها بداخل حقيبة طبيبي

Bak, tuttuğun yolu değiştirmezsen, sen de benim gibi lanetlenmiş olacaksın.
الآن ، إذا كنت لا تغيير طرقك ، كنت gonna الرياح محكوم ، تماما كما أنا.

Beyaz önlüğün var; ama sen de benim gibi üçüncü sınıf bir işçisin.
لديك ذلك المعطف الأبيض. لكنك عامل من الدرجة الثالثة، مثلى تماماً.

Sen de benim gibi, hergün kaç tane terörist örgütünün sistemimize girmeye çalıştığını biliyorsun.
أنت تعرف مثلى تماماً عدد الخلايا الارهابية التى تحاول القرصنة على نظامنا كل يوم

Biliyorum, sen de benim gibi acı çekiyorsundur.
ًأعلم أنك تتعذب مثلي تماما.

Sen de benim gibi insanlarını korumak için gerekeni yaparsın.
أنت تفعل ما يجب عليك لحماية رجالك، تمامًا كما أفعل أنا

Ve Umarım sen de benim gibi düşünüyorsundur dedim.
و لقد قلت لكِ أني أأمل أنكِ تشعرين بنفس الشعور بخصوصي

Senin de benim gibi Rahip Gyatso'yla arkadaş olduğuna inanamıyorum.
لا أصدق أنك كنت صديق للراهب كياتسو مثلي تماماً

Senin de benim gibi bir eş aradığını hissettim.
وأدركت أنّك يائس مثلي تماماً من العثور على قرينة لك.

Majesteleri'nin de benim gibi sadece tek bir oğlu var.
جلالتك فأنت لديك إبن وحيد محبوب مثلي تماماً

Sen de benim gibi iliklerinde hissediyorsun.
أنتِ تشعرين بذلك في أحشائكِ ، مثلي تماماً.

Gün gelecek sen de benim gibi olacaksın.
كما أنا.. ستكون..

Benim sürüm de benim gibi aptal.
ماشيتي حمقاء جداً، مثلى تماماً فهم يأكلون العشب بسعادة

Sonuçta sen de benim gibi becerikli bir doktorsun.
بعد كل شئ ، كطبيب إنك مؤهل مثلى تماماً

Sen de benim gibi büyük bir aşıksın.
،أنت عاشق عظيم .... مثلي تماما

Sen de benim gibi evini aramalısın.
ينبغي عليكِ الإتصال بالوطن كما أفعل أنا.

Eminim siz de benim gibi hissediyorsunuzdur.
المتأكّد تَحسُّ بنفس الشعور طريقاً.