"de biliyorduk" - Traduction Turc en Arabe

• كنا نعرف
• نعلم بأنه لم يتبقى
• كلانا علم
• علمنا أنّ

DR: Evet, konu şu. Bu konu ile ilgili biz de biliyorduk ki sitenin bir anıt olarak bilinmemesi gerektiyordu.
ديفيد روكويل: حسنا،هنا المسألة كنا نعرف بأن هذا لم يكن بمغزى... نحن نفكر بالموقع، والتفكير بضرورة وجود نصب تذكاري

- Hayır, hayır, senin suçun değil. Geri döneceğini ikimiz de biliyorduk.
لا ، هذا ليس خطأك كنا نعرف أنه سيعود

İki hafta geçirebileceğimizi ikimiz de biliyorduk, o kadar.
نعلم بأنه لم يتبقى لنا سوى اسبوعين معا ثم سينتهي الأمر عند ذلك

Bunu ikimiz de biliyorduk ama bu konuda hiç konuşmadık.
على الارجح بسببك كلانا علم بذلك ولكننا لم نتكلم ابدا حول ذلك

Richard. Bugünün geleceğini ikimiz de biliyorduk. Bir gün birileri onun için gelecekti.
(ريتشارد)، لقد علمنا أنّ هذا اليوم سيأتي، أنّ يومًا ما سيأتي شخصًا من أجله.

David Brenner: Bunun bakteriyi öldürdüğü bildiğimiz bir gerçek ama bunu başlamadan önce de biliyorduk yine de test ettik.
(ديفيد برينر): أعتقد أننا بتنا نعرف أن بإمكانها قتل كل أنواع البكتيريا، ولكننا نوعا ما كنا نعرف ذلك قبل أن نبدأ، ولكننا اختبرنا ذلك بالتأكيد.

Sanırım bu işin böyle yürüyemeyeceğini ikimiz de biliyorduk.
أعتقد أن كلانا علم أننا لا نناسب بعض

Bunun kolay olmayacağını ikimiz de biliyorduk.
كلانا علم أن هذا العمل لن يكون سهلًا

Bu günün gelip çatacağını ikimiz de biliyorduk.
كلانا علم أن هذا اليوم قادم

Bugünün geleceğini ikimiz de biliyorduk.
-كلانا علمنا أنّ هذا اليوم سيأتي .