"de biliyordum" - Traduction Turc en Arabe

• وعرفت
• وكنت أعرف أنك
• و كنت أعلم
• علمت أيضًا

Ve bunu yaptığımı söylersem üzüleceğini de biliyordum.
-لا وعرفت أنك ستستائين لو أخبرتك بما أنوي فعله

Ve Kelly'nin seninle görüştüğünü de biliyordum.
وعرفت أنّك وَ (كيلي) كنتما تريان بعضكما

Kendimin ne istediğimi de biliyordum.
وعرفت ما أريد

Sana para vermemi kabul etmeyeceğini de biliyordum.
حسناً، وكنت أعرف أنك لن تسمح لي بإعطائك النقود.

Ve rahip okuluna gittiğini de biliyordum.
وكنت أعرف أنك ستصبح قسًا،

Bunu hak etmiştim. Tarifi de biliyordum.
اللعنة, إستحققت ذلك و كنت أعلم ما هو علاجى

Ne yaptığımı ve kısa sürede yapmazsam hastayı kaybedeceğimizi de biliyordum.
و كنت أعلم بالضبط ما أقوم به و كم من الزمن الذي لم يتوفر لنا

Ancak ona direnebileceğini de biliyordum zira ahlâkın ve inancına ben bile gıpta ediyorum.
ولكنّي علمت أيضًا أنكَ ستتمكّن من مقاومتها لتحليكَ بأخلاق وإيمان كما أتمنى.

Ancak ona direnebilecegini de biliyordum zira ahlâkin ve inancina ben bile gipta ediyorum.
ولكنّي علمت أيضًا أنكَ ستتمكّن من مقاومتها لتحليكَ بأخلاق وإيمان كما أتمنى.

Kendi istediğim şeyi de biliyordum.
وعرفت ما أريد

Bilgin olsun kocanla ilgili hikayenin saçmalıktan ibaret olduğunu ben de biliyordum.
لعلمك، علمت أيضًا أن قصة زوجك كانت هراءً.

Ama ayrıca onu öldürmem gerektiğini de biliyordum.
لكنّي علمت أيضًا أنني يتوجّب علي قتله