"de biliyordun" - Traduction Turc en Arabe

• وكنت تعرف
• علمت أنها لم
• كنت تعرف ذلك
• تعرف قبل

Ama benimle daha tanışmamıştın bile ve beni asla istemeyeceğini de biliyordun.
ولكنّك حينها حتى أنّك لم تكُ قد إلتقيتني بعد وكنت تعرف مُسبقاً أنّك لن ترغب بي.

Amcan sana bir cent bile bırakmadığını beni bir aptala çevirmeden önce de biliyordun.
كنت تستغلنى كل هذا الوقت ...وكنت تعرف بأن عمك لن يترك لك سنتا واحدا

Beşiğinde olmadığını sen de biliyordun, değil mi?
أنت علمت أنها لم تكن بالسرير ،صحيح؟

Beni sevdiğini söylemiştin, ve bunu söylemeden çok önce de biliyordun.
أنت تقول بأنك تحبني و قد كنت تعرف ذلك قبل وقت طويل من البوح به

Sana danışır gibi yapmıştım ama bunu sen de biliyordun, canım.
لقد تضاهرت حتى أطمئنك ولكنك كنت تعرف ذلك

Ben söylemeden de biliyordun.
كنت تعرف قبل أن أعرف

Seni tutuklamadan önce de biliyordun, değil mi? Annemin, kurbanın olduğunu biliyordun.
كنت تعرف قبل أن أعتقلك، صحيح؟

Don ile ayrıldığımı biliyordun ve nedenini de biliyordun.
وكنت تعرف أنني انفصلت عن (دون) وكنت تعرف السبب.

Başından beri de biliyordun.
كنت تعرف ذلك منذ البداية

Bunu sen de biliyordun.
كنت تعرف ذلك.