"de bizim" - Traduction Turc en Arabe

• والدي بالسيّارة
• ولنا
• من وجهة نظرنا
• في حقنا
• أو لنا
• ثم دست

Hem onlar hem de bizim için onları IMU'dan çıkartmak zorlaşıyordu.
أصبح من الصعب إخراجهم من الوحدات المشددة بالنسبة لهم ولنا.

Bir de bizim açımızdan bak.
حاول أن تنظر للأمر من وجهة نظرنا

Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi sen de bizim suçlarımızı bağışla.
واغفر لنا آثامنا كما صَفَحنا عن أولئك الذين أذنبوا في حقنا

Ne onun ne de bizim acele etmemize gerek yok bu yüzden eğer bırakmak istiyorsan, acele etme.
ليس هناك تسرع لها أو لنا لو انك تريد أن تقلع عن هذا فخذ الامور ببطئ

Ben de bizim horoz Cogburn'ü kovalarken tuzağa düşüverdim!
وكنت أطارد ديكنا "كوغبرن"، ثم دست عليه!

Hem onlar hem de bizim için her seyin yolunda gideceginden eminim.
واثق أن كل شيء سيكون جيّد لهما ولنا أيضاً.

Ama psikolojik değerlendirmeden geçmeden ve Tıp Bölümü tarafından onaylanmadan hem onun hem de bizim iyiliğimiz için aktif görevden alınması gerekiyor bence.
وبريء بالخدمات الطبية، أعتقد بأنّه في الدّاخل إهتمامه الأفضل ولنا لإزالته من واجب الحقل.

Bir de bizim açımızdan bakın.
حاول رؤية هذا من وجهة نظرنا

Bir de bizim tarafımızdan bakın Dr. Jackson.
انظر للأمر من وجهة نظرنا دكتور (جاكسون)

Bize günlük aşımızı bahşet. Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi sen de bizim günahlarımızı bağışla.
إمنحنا اليوم ما يكفي لعيشِنا، و أغفر لنا .أخطاءنا ، و أغفر لمن أخطأ في حقنا

Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi sen de bizim suçlarımızı bağışla.
واغفر لنا ذنوبنا، كما نغفر لمن يذنبون في حقنا.

Onu sorumluluk yükleyecek bir pozisyona sokmanın onun için de bizim için de iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أن تحميله مسؤولية أفضل فكرة له أو لنا حاليًا.