"de bu yüzden" - Traduction Turc en Arabe

• لهذا السبب
• ولهذا السبب
• هذا سبب
• وهذا سبب
• و لهذا
• هذا هو سبب
• بسبب ذلك
• لذلك السبب
• لذلك لم
• ذلك هو سبب
• وهذا السبب
• وهذا هو السبب في
• وهذا هو سبب
• هذا هو السبب في
• ولذلك السبب

Aslında ben de bu yüzden geldim. Sanırım aramızda geçenleri yanlış yorumladı.
في الواقع لهذا السبب انا هنا أعتقد بأن لديها الفكرة الخاطئة بشأننا

Dodge City'de bu yüzden çalıştım. Bu yüzden param var.
لهذا السبب عملت في دودج سيتي ولهذا السبب حصلت على المال

Benim bağlantım da bu, ben de bu yüzden şehre yüzdüm.
هذه هي صلتي، لهذا السبب أهرب بعيداً للمدينة

Belki de bu yüzden dünyaya gelmişimdir. Son sözümü ve vasiyetimi düşünün.
ربما يكون هذا سبب وجودي على الأرض لذلك اعتبروا هذه وصيتي الأخيرة..

- O... varlığıyla yaşayamayacağı bir şey yaptı ve... ben de bu yüzden buraya geldim.
لقد فعل امرا ً لم يستطع أن يعيش بعده.. وهذا سبب مجيئه إلى هنا.

- Bu şirketi de bu yüzden satıyorlar.
لم يعد لليهود اي استثمارات لهذا السبب وجد التفتيش القضائي

Biz de bu yüzden bir reklam filmi çekip bütün kanallarda göstereceğiz.
لهذا السبب اعددنا اعلاناً سنذيعه على المحطات الخاصة

Ben de bu yüzden burayı aldım ve ikiniz bu yüzden hala buradasınız.
لهذا السبب إشريت المكان ومازلتما تعملان هنا

Ben de bu yüzden geldim. Neden istediğimi biliyor musun?
لهذا السبب رحلت أنا أتعرف لماذا سأكون بطلاً ؟

Partiyi de bu yüzden veriyoruz zaten! Bu kadar yeter.
لهذا السبب نحن نريد هذه الحفلة لقد اكتفيت من هذا الامر

Belli ki bu yüzden Kardeşlik ikisini de bu yüzden istiyor.
إذن لهذا السبب تريد الاخوية الحصول عليهم معاً

Ben de bu yüzden bu tava panzehirini içeceğim.
لهذا السبب سَأَشْربُ دواء مضاد للمقلاةِ.

Belki de bu yüzden bu saçmalıklara inanmıyorumdur.
ربما لهذا السبب ، لا أؤمن بكل ذلك الهراء

Buralarda tehlikeli tipler dolaşır, ben de bu yüzden buradayım.
ثمة أشخاص خطرون في الجوار ولهذا السبب أنا هنا

Mide tüpünü de bu yüzden taktık.
حسنا,ولهذا السبب قمنا بوضع انبوبة المعدة له.

Tuhaf olduğu kesin ama belki de bu yüzden onu seviyordum.
بالتأكيد ، لقد كان شيئاً غريباً و لكن ربما كان هذا سبب حبى لها

Şimdi, adamın yeni bir tedarikçi aradığını söylemişti ve ben de bu yüzden buradayım.
،الآن، فتاك الكائن هنا قال بأنّك تبحث عن مموّن جديد، وهذا سبب وجودي هنا

Ben de bu yüzden ona fikrini soruyorum. Milance, gelir misin buraya?
و لهذا أريد معرفة رأيه تعال هنا للحظة يا ميلانس

Ben de bu yüzden aradım. Seni golften sonra... yemeğe çıkarmak için.
هذا هو سبب اتصالى بعد مبارة الجولف سوف نذهب للغذاء

Ne ağladı, ne beni suçladı, ne de bu yüzden bana nefret duydu.
لم تبكِ قط. لم تلمني قط. لم تكرهني قط بسبب ذلك.

Sen de bu yüzden Lemon'a bunları yapmadın mı?
لذلك السبب قمت بذلك من أجل ليمون أليس كذلك؟

Biliyorum oradayken bizimle pek bağlantı kurmamaya çalışıyordun, ...ben de bu yüzden seni zorlamak istemedim.
أنا أعلم أنك كنتِ تحاولي لا أن تكوني متواصلة كثيرا عندما كنت هناك لذلك لم أكن أريد ان الح بالموضوع

Adam resmen sakat sen de bu yüzden o röntgeni bize gösterdin.
عَملياً هو غير قادر عن الحركة و ذلك هو سبب إعطائكَ لنا صور أشعة مُزَيفة

Ama ben buradayım. Beni de bu yüzden davet ettiniz.
لكنني هنا وهذا السبب لدعوتكم لي هنا

Sen onu bana bir bok gibi gösterdin ve ben de bu yüzden onu tuttum.
انه يبيع لي الهراء وهذا هو السبب في أنني استأجرته.

İşte, siz de, bu yüzden 24 Eylül günü, son bir kez, onun evine gittiniz, doğru mu?
وهذا هو سبب ذهابك الى منزله اخر مرةِ في 24 ؟

Bak, sadece yarım öpücüktü, tamam mı? Belki de bu yüzden garip davranıyoruz.
أنظر, لقد كانت نصف قبلة ربما هذا هو السبب في تصرفنا بغرابه

Ben de bu yüzden Jealous'un Ölüm Defteri'ni Misa'ya getirdim.
ولذلك السبب مذكرة جيلوس للموت أعطيت لـ ميسا