"de eskiden" - Traduction Turc en Arabe

• إعتدت أن
• بنفسه ذات مرة
• اعتدّت التفكير بأنّني

Biliyor musun ben de eskiden zamanımın çoğunu sahnede geçirirdim seyircilerin arasında babamın yüzünü arardım.
تعلم... لقد إعتدت أن أقضي معظم وقتى على المسرح أبحث عن وجه أبي بين الجمهور

Ben de eskiden zayıftım o konuda.
لقد إعتدت أن أكون ضعيفاً بهذه الطريقة

Peder Pyrlig de eskiden savaşçıymış.
كان الأب (بيرليغ ) محارباً بنفسه ذات مرة

Ben de eskiden onsuz yaşayamayacağımı düşünürdüm.
اعتدّت التفكير بأنّني لا أقدر على العيش من دونه

Ben de eskiden yemek yiyemeyeceğimi, uyuyamayacağımı ya da nefes alamayacağımı düşünürdüm.
...اعتدّت التفكير بأنّني لا أقدر أن آكل أو أنام أو أتنفّس من دونه