"de gördüğünüz gibi" - Traduction Turc en Arabe

• كما ترى
• كما ترون في

Sizin de gördüğünüz gibi, gözleri hâlâ açık ve kendini ancak böyle görüyor.
كما ترى عيونه لاتزال مفتوحة وهذا كيف هو يرى نفسه

Sizin de gördüğünüz gibi, Swiss marka bir saatten bile daha düzgün çalışıyoruz.
كما ترى ، نحن نعمل بكل سلاسة ، أفضل من الساعات السويسرية

Bay Sweeney'in sorgulanması sırasında 159 gün önce acil duruşma istemiştik, ...sorgulama belgesinde de gördüğünüz gibi, talepte bulunmuştuk.
كنا نريد محاكمة سريعة منذ 159 يومًا في جلسة إتهام السيد سويني عندما طلبناها كما ترى هنا

Sizin de gördüğünüz gibi efendim tüm Dalek filoları gezegenin etrafını sardı şimdi de başkenti ele geçiriyorlar ama Gök Siperleri yerindeler.
كما ترى يا سيدي، كل قوات الداليك تحاصر الكوكب تركز الأن على الإطاحة بالعاصمة لكن الخنادق السماوية لازالت متماسكة

gizlice bilgi alabilmek için, akla gelebilecek her yolu kullanıyordu, muhbirler veya telefon dinlemeleri gibi, bu resimde de gördüğünüz gibi.
سخرت كل الأدوات الممكن تخيلها للحصول على المعلومات سريًا، مثل العملاء، أو التنصت على الهواتف، كما ترون في الصورة هنا.

Sizin de gördüğünüz gibi ben zaten cezamı çektim.
كما ترى يا حضرة الضابط لقد قضيت مدة عقوبتى

Sizin de gördüğünüz gibi, Sayın Hâkim, resimler çok taraflı.
كما ترى سيادة القاضي, انها مؤذية للغاية

Sizin de gördüğünüz gibi, Scabbit tekrar mahkemeye gelmeyi reddetti. Hayır.
"و كما ترى "سكابيت رفض مجددا الحضور للمحكمة

Sizin de gördüğünüz gibi zaten çok kalabalığız.
,كما ترى نحن مكتظين

sizin de gördüğünüz gibi. Kimi gördüğümü biliyor musunuz?
إنها غير مصنفة كلياً كما ترى

Sizin de gördüğünüz gibi sizi tepetaklak eden şey bu.
كما ترى, تلك هي الطريقة.

Sizin de gördüğünüz gibi enflasyon artışta.
‎كما ترى التضخم يزداد. ‏

Karbonsuz, çevre dostu pirinç kağıda elle basılan kapsamlı özgeçmişimizde de gördüğünüz gibi,
كما ترون في سيرتنا الذاتية الواسعة,‏ المطبوعة يدوياً على الكربونية,‏ ورق الأرز صديق البيئة,‏

Görüntülerden de gördüğünüz gibi üniformalara ulaşabiliyor.
كما ترون في المقطع