Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"de gelmek ister" - Traduction Turc en Arabe
-
تريدين المجيء
-
تريدون القدوم
-
تريد أن تأتي معي
-
تريدي أن تأتي
-
تريدين ان تأتي أيضا
-
تريد الذهاب معي
-
ترغبين بالمجيء
| Oh, Pizza Hut'a gideceğiz, sen de gelmek ister misin? | Open Subtitles | سنذهب إلى محل البيتزا هل تريدين المجيء معنا |
| Sen de gelmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين المجيء ؟ |
| Siz de gelmek ister misiniz? | Open Subtitles | هل تريدون القدوم ؟ |
| Sen de gelmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد أن تأتي معي ؟ |
| Sen de gelmek ister misin Jane? | Open Subtitles | هل تريدين ان تأتي أيضا, جين؟ |
| Sen de gelmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب معي لتتناول شيئاً ما؟ |
| Yarın da geziye çıkıyoruz. O sevgilisiyle birlikte gelecek ve acaba sen de gelmek ister misin? | Open Subtitles | وسنخرج في رحلة غداً لقد أخذ صديقته وانا أتسائل اذا كنتي ترغبين بالمجيء ؟ |
| Tamam, ben gelirim. Sen de gelmek ister misin? | Open Subtitles | نعم، سآخذك هل تريدين المجيء |
| Sen de gelmek ister misin, Jane? | Open Subtitles | هل تريدين ان تأتي أيضا, جين؟ |
| Sen de gelmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب معي |