"de onun kadar" - Traduction Turc en Arabe

• بقدره
• مثله تماما

Açıkçası, umurumda değil çünkü sen de onun kadar iyi okuyorsun.
بصراحة بعيدة المدى! , إنني لا أهتم لأنك بارعة في القراءة بقدره

O adamı öldürmek, seni de onun kadar suçlu yaptı.
قتل هذا الرجل جعلك مذنباً بقدره.

- Sen de onun kadar ölüsün.
أنت ميتة بقدره يا إلهي

Ben de onun kadar şok oldum.
وأقول ذلك بصوت عالى كنت مصدوم مثله تماما

Sen de onun kadar yaralanıp berelenmişsin.
أنك مرضرض و تُدمي مثله تماما

Çünkü sen de onun kadar kaderine terk edilmişsin.
لأنك ملعون بقدره.

Sen de onun kadar kafayı yemişsin.
أنت مجنونة بقدره

Sen de onun kadar beceriksizdin.
كنت احمق مثله تماما