"de onunla" - Traduction Turc en Arabe

• معه أيضاً
• إليه كذلك
• معه في
• معها في
• إليها فقط
• الذهاب معه

Oradaki polisler de onunla konuşmayı bekliyor.
كما تعلم أولئك الشرطيان ينتظران الحديث معه أيضاً

Oradayken benim de onunla barışmak istediğimi söyle.
وحينما تصل هناك، قلّ له أنـّي أودّ سلاماً معه أيضاً.

Peki, ona söyle ben de onunla konuşacak havada değilim.
حسناً، أخبريه أنّي لستُ بمزاجٍ جيّدٍ للحديث إليه كذلك

Seninle 2011 'de, onunla 1992'de gidecek.
ستذهب إلى حفلة التخرج معك في 2011 و معه في 1992

Ve düşündüm ki, bu dua boyunca ona tutunursam, ben de onunla beraber cennete gidebilirdim.
واعتقدت أنني إذا تمسكت بيدها أثناء هذه الصلاة، أنني ربما أذهب معها في الاتجاه الصحيح

Sakin olun. İzin verin de onunla konuşayım.
دعونا نهدأ، هيا، هيا دعوني أتحدث إليها فقط

Washington'dan bir teklif aldı benim de onunla gitmemi istiyor.
لقد حصل على ترقية في العاصمة وطلب مني الذهاب معه

Boğulan bir adamı kurtarmaya çalışırsan sen de onunla batabilirsin diye düşündüm.
اعتقدت أنه إذا ذهبت لتنقذ رجل غارق قد تغرق معه أيضاً

Ben de onunla yemek yemek istemiyorum.
و لا أريد تناول الغداء معه أيضاً

Anne de onunla beraber olmalı, değil mi?
لابد أن "الأم" معه أيضاً, أليس كذلك؟

Ben de onunla ayrıldı zannettim.
ظننت أنه غادر معه أيضاً

Sen de onunla takılmıyor musun?
ألست تخرج معه أيضاً ؟

- Benim de onunla düellom var.
00 - عندي مبارزة معه أيضاً -

Senin de onunla konuşmanı istemiyorum, Saul.
ونواجهه بالأمر " لا أريدك أن تتحدث إليه كذلك يا " سول

Ben de onunla konuşmamıştım.
ولم أتحدث إليه كذلك.

Savaşçıya ihtiyacı olabilir diye ben de onunla gideceğim.
سوف أذهب معه في حال الحاجة إلى محارب

SYP'de onunla çalışıyorsun.
تعمل معه في أي بي أو.

TAÜ'de onunla beraber oynadın, değil mi?
انت لعبت معه في يو تي؟

Neden kararı ona bırakmıyoruz ki? İkimiz de onunla birer kez daha çıkacağız.
لمَ لا نتركها هي تقرر، سيخرج كل واحد منا معها في موعد واحد بعد

Sen de onunla birlikte show dünyasında olmak istemez miydin?
ألم تتمني أن تكوني معها في أعمال الاستعراض؟

Belki de onunla ölüm maçında dövüşeceksin.
أو ربما عليك القتال معها في مبارزة حتى للموت

Yine de onunla konuşmaya çalış.
حاولي التحدث إليها فقط

Diğer silah sende. O yüzden sen de onunla git.
،وأنتِ معكِ المسدس الآخر الوحيد لذا يجب عليكِ الذهاب معه