Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"de sana aynı" - Traduction Turc en Arabe
-
عليك نفس
-
نفسه يا
| Ben de sana aynı soruyu sorabilirim. | Open Subtitles | قد أطرح عليك نفس السؤال. |
| Ben de sana aynı soruyu soracaktım. | Open Subtitles | كنت سأطرح عليك نفس السؤال. |
| Ben de sana aynı soruyu soracaktım Monica. | Open Subtitles | -لكنتُ سأسألكِ السؤال نفسه يا (مونيكا ). |
| Biz de sana aynı şeyi soracaktık, Hayden. | Open Subtitles | -كنّا سنسألك الشيء نفسه يا (هايدن ). |
| Ben de sana aynı şeyi sorabilirim Walter. | Open Subtitles | بإمكاني سؤالك الأمر نفسه يا (والتر). |