Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"de seni özledim" - Traduction Turc en Arabe
-
أفتقدك أيضاً
-
اشتقت إليك أيضاً
-
اشتقت إليك أيضًا
-
اشتقت لك أيضا
-
اشتقت لك أيضاً
-
أفتقدك أيضا
-
أيضاً أفتقدك
-
فاتني أنت أيضا
-
اشتقت إليك أيضا
-
اشتقت لك ايضاً
-
اشتقت لكِ أيضاً
-
اشتقتُ إليكِ أيضاً
-
أشتقت أليك أيضاً
-
إشتقت إليك أيضاً
-
مشتاق لك أيضاً
| Ben de seni özledim, hayatım. | Open Subtitles | أنا أفتقدك أيضاً,يا عزيزتي. |
| Ben de seni özledim, bebeğim. | Open Subtitles | أوه، يا حبيبتي، وأنا اشتقت إليك أيضاً |
| Ben de seni özledim. | Open Subtitles | اشتقت إليك أيضًا. |
| Ben de seni özledim. | Open Subtitles | لقد اشتقت لك أيضا |
| Ben de seni özledim. Gerçekten çok iyi görünüyorsun. | Open Subtitles | لقد اشتقت لك أيضاً أنت تبدين حقاً رائعة |
| Ben de seni özledim. | Open Subtitles | أنا أفتقدك أيضا |
| Evet, ben de seni özledim. | Open Subtitles | حسناً ، نعم و أنا أيضاً أفتقدك |
| - Ben de seni özledim. | Open Subtitles | أنا أفتقدك أيضاً |
| - Ben de seni özledim. | Open Subtitles | أنا أفتقدك أيضاً |
| Ben de seni özledim. | Open Subtitles | كنت أفتقدك أيضاً |
| Ben de seni özledim. | Open Subtitles | وأنا اشتقت إليك أيضاً |
| Ben de seni özledim. | Open Subtitles | أنا اشتقت إليك أيضاً |
| Ben de seni özledim. | Open Subtitles | لقد اشتقت إليك أيضاً |
| Ben de seni özledim. | Open Subtitles | اشتقت إليك أيضًا. |
| Ben de seni özledim. | Open Subtitles | لقد اشتقت لك أيضا |
| Teşekkürler Padma. Ben de seni özledim. | Open Subtitles | شكراً بادما ، اشتقت لك أيضاً |
| Ben de seni özledim tatlım. | Open Subtitles | أنا أفتقدك أيضا يا عزيزتي |
| Ben de seni özledim. | Open Subtitles | أنا أيضاً أفتقدك |
| Ben de seni özledim, nereye gitmeliyiz? | Open Subtitles | فاتني أنت أيضا, حيث يجب ان نذهب؟ |
| - Özledim seni dostum. - Ben de seni özledim. | Open Subtitles | اشتقت إليك يا رجل اشتقت إليك أيضا |
| Ben de seni özledim. | Open Subtitles | لقد اشتقت لك ايضاً. |
| Ben de seni özledim. | Open Subtitles | . و أنا اشتقت لكِ أيضاً |
| -Ben de seni özledim. | Open Subtitles | اشتقتُ إليكِ أيضاً |
| Ben de seni özledim. | Open Subtitles | لقد أشتقت أليك أيضاً |
| Ben de seni özledim. | Open Subtitles | و أنا إشتقت إليك أيضاً |
| Ben de seni özledim. | Open Subtitles | وانا مشتاق لك أيضاً. |