"de yapmıştım" - Traduction Turc en Arabe

• فعلت هذا من
• لقد فعلت مثلها

Şansıma bunu önceden de yapmıştım.
حسناً لحسن حظي أني فعلت هذا من قبل

Önce ayaklar. Bunu daha önceden de yapmıştım.
القدمين أولاً، لقد فعلت هذا من قبل

Önceden de yapmıştım, gerçekten.
كلا، مهلاً لقد فعلت هذا من قبل، أعدك

Senin yaşındayken ben de yapmıştım.
لقد فعلت مثلها وانا في عمرك

- Daha önce de yapmıştım.
فعلت هذا من قبلك

Bunu daha önce de yapmıştım.
فعلت هذا من قبل

Bunu daha önce de yapmıştım.
أتعلمي، لقد فعلت هذا من قبل

Önceden de yapmıştım.
لقد فعلت هذا من قبل.

Onu ben de yapmıştım.
لقد فعلت هذا من قبل.