"de yoktu" - Traduction Turc en Arabe

• لم يكن لديها
• ولم يكن في
• و لم يكن لدينا
• ولم يكن هناك أي

Kaza mahalini terk etmemesi gerektiği ile ilgili bir fikri de yoktu.
لم يكن لديها أدنى فكرة أنه لا يجدر بها مغادرة موقع الحادث

Zaten düşününce, başka bir seçeneği de yoktu.
حسنٌ، إذن، فكِّروا في الأمر، لم يكن لديها خيار آخر.

Otur şuraya. Cesette de yoktu, evinde de. O yüzüğü parmağından çıkarmazdı.
لم يكن على جثّته، ولم يكن في شقّته، لقد ارتدى ذلك الخاتم دائمًا

Sabah derste de yoktu.
الفيلم الليلة الماضية ولم يكن في الصف اليوم

Beton bizi kurtarır diye düşündük, fazla vaktimiz de yoktu.
اعتقدنا أن الخرسانة ستنقذنا و لم يكن لدينا الكثير من الوقت

Geçerli bir mazereti yoktu. Başka şüpheli de yoktu.
لم يكن لديه حجة غياب ولم يكن هناك أي مشتبه به آخر لاتهامه

ve doğruyu söylemem gerekirse genç ve saf, Sri Lanka'lı bir kızdım (Gülüşmeler) ve araştırma deneyimim de yoktu.
وسأكون صادقة: كنتُ فتاة صغيرة وساذجة وسريلانكية، (ضحك) التي لم يكن لديها خبرة بحثية سابقة.

-Bir de belli bir nedeni de yoktu.
كما أنه لم يكن لديها دافع -لا أدري

Belki de yoktu.
.ربما لم يكن لديها

Evet. Olay yerinde de yoktu.
أجل، ولم يكن في مسرح الجريمة أيضاً

Bay Blocker'ın 30 bin dolarını kandırarak almaktan başka niyeti de yoktu.
ولم يكن في نيّته إلاّ الاحتيال على السيد (بلوكر) لأخذ 30 ألف دولار منه

- Gülüşme de yoktu. - Çocuklar, bakın!
و لم يكن لدينا ضحكات- أنظروا يا رفاق-

Ev de yoktu. Gerçek değildi.
ولم يكن هناك أي منزل ذلك غير حقيقي

- Hayır. Başka birisi de yoktu.
ولم يكن هناك أي شخص آخر .