"dedektif değilim" - Traduction Turc en Arabe

• لست محققة
• لست محقق
• لست محققا
• لست محققاً

Ben dedektif değilim ama büyük ihtimalle haklısın.
أنا لست محققة ِلكنّ الإحتمالات في صالحك.

Ben dedektif değilim. Geçici bir İngilizce öğretmeniyim.
انا لست محققة اننى فقط مدرسة بديلة

dedektif değilim, Nedd ama şu an avizede sallanıyorsun.
حسناً , أنا لست محققة , ( نيد ) , لكنك تتشبث بالثريا

dedektif değilim, ama kaynaklarım ve bağlantılarım var.
لست محقق لكن لدي مصادر وعلاقات

Onları takip ediyorum ama dedektif değilim.
أنا أتبعهما لكنني لست محقق

Ben dedektif değilim, size bu şekilde yardımcı olmak için de bir nedenim yok.
انا لست محققا, واشك اننى استطيع مساعدتك بأى شكل

Ben dedektif değilim. Hiç bir şey çözmedim.
انا لست محققا انا لم أحلّ اى شئ

Ben dedektif değilim ama sene 1966'ysa, huzurevlerinden başlardım.
أنا لست محققاً ولكن أقترح عليك البدء من مأوى المتقاعدين

Ancak ben dedektif değilim, anne.
لكني لست محققة, أمي

Bak..ben dedektif değilim -Hayır
انظر، واضح أني لست محققة - لا -

Tamam, ama ben bir dedektif değilim.
حسنا، لكنّي لست محققة

Ben dedektif değilim.
أنا لست محققة

Ben dedektif değilim.
انا لست محققة

Düşündüğüm şey bu. Ben dedektif değilim.
هذا ماأفكر به أنا لست محقق

Jeff, ben dedektif değilim, ...ya da emekli asker...
جيف, أنا لست محقق -أو عسكري سابق...

dedektif değilim.
لست محقق

dedektif değilim.
أنا لست محقق

Ben dedektif değilim ama bence bir yasaklama emri için geçerli bir neden.
لست محققا ولكن يبدو لي ... . ان هذا كافي لإستخراج حكم محكمة ضده

Artık dedektif değilim.
لست محققا بعد الآن

Ben dedektif değilim.
أنا لست محققا

Ben dedektif değilim, ama sormak istediğim birşey var.
أنا لست محققاً .. لكن ينتابني الفضول

Ben dedektif değilim ama başlamak için iyi bir yer olabilir.
لست محققاً لكنها نقطة بداية جيدة