"dedektif olarak" - Traduction Turc en Arabe

• كمحقق
• كمحققة
• كمُحقق
• كعميل

Söylesene şimdi de resmi dedektif olarak mı çalışıyorsun?
فلتقول لي هل أنت أصبحت تعمل كمحقق رسمى الأن ؟ ؟

Bilirsin, özel bir dedektif olarak ben şüpheleri şantaj yapanlara yöneltirdim, onlar daha iyi şüphelilerdir.
اتعلم,بخبرتى كمحقق بالاشاره لنقطه المبتزين يجعل منهم افضل المشتبه بهم

Ve işte cüzdanın, seni özel dedektif olarak tanımlayan bir kimlik, doğru mu?
وهذه محفظتكِ وهذه تعرفك كمحقق خاص أليس كذلك؟

Kocam nihayet beni sadece dünyaca ünlü bir dedektif olarak değil bir kadın olarak da görecek.
سيراني زوجي أخيراً ليس كمحققة جرائم عالميه و لكن كإمرأة

Kişisel reklamlar bölümüne özel dedektif olarak reklam verdim ben.
وضعتُ إعلان عن نفسي كمُحقق خاص.

Ona da anayasa mahkemesi başkanı tarafından federal bir dedektif olarak yaptığı katkılardan dolayı verilmişti.
وكانت هديـة له من قبل رئيس الشرطـة لخدمتــه كعميل مارشال

dedektif olarak işimde ortam değiştirmenin ne kadar yardımcı olduğunu bilirsin.
تعلمين كم يعينني أن أجد تغييراً للأوضاع في عملي كمحقق وأظن الأمر نفسه ينطبق

Ama bir dedektif olarak bu fenomene inanıyor gibisin.
لكن كمحقق يبدو أنك تعطي هذه الظاهرة مصداقية

Eski bir dedektif olarak Bay Ferguson bekçi ve koruyucu olarak mükemmel bir seçimdi.
السيد "فريجسون" , كمحقق سابق كان يبدو الأختيار المناسب كلجنة رقابة وحماية

İster inanın ister inanmayın, ben dedektif olarak Holmes'a eşitim. Doktor Watson!
انا اساوى هولمز كمحقق فى كل تفصيلة د/واطسون

- 28 sene, 18 senesi dedektif olarak.
ثمانية وعشرون عاماً، منها 18 عام كمحقق

20 yılı aşkın süredir firmada kurum içi dedektif olarak çalışıyorum.
أعمل بشركته لـ 20 سنة كمحقق خاص

dedektif olarak en çok neye hayıflandım biliyor musun?
أتعرف أكثر ما أسفت عليه خلال عملي كمحقق

Bir dedektif olarak, bu hikâyeyi size bir tanık anlatsaydı...
كمحقق, لو أن شاهد أخبركَ هذه القصة

Maria Gutierrez'e yazdığım notun cinayet daveti değil dedektif olarak yardım etme amaçlı olduğu teorisini.
" وأن إشعاري إلى " ماريا غوتييرز لم يكن في الواقع دعوة لجريمة وإنما إتفاق لإقراض يد مساعدتي كمحقق

Bu bir özel dedektif olarak ilk soruşturmamdı,
هذا كان اول تحقيق لى ,كمحقق خاص ,

Onunla konuştuğunda kendini "danışman dedektif" olarak tanıt.
عندما تتحدثين معه عرفي نفسكِ كمحققة استشارية.

O her zaman doğru olanı yapıyor. Bir dedektif olarak onda en hayran olduğum özellik bu.
دائمًا هي على حق لهذا إنها تروق لي كمحققة

Umuyorum ki, dedektif olarak geçirdiğin son günün tadını çıkartıyorsundur.
آمل أن تستمتع بيومك الأخير كمُحقق

Senin üslerini arayıp yarı zamanlı dedektif olarak çalıştığını söylemeden önce onu görmeme izin ver.
دعنى أراها الأن , قبل أن أكلم رؤسائك وأخبرهم أنك تعمل بشكل مستقل كعميل خاص بدوام جزئي