Sonra habitat grubu dediğimiz şeyin içine girdi. | TED | ثم بعدها انتقل إلى الجوار، إلى ما نسميه فريق السكنى. |
Düşen işlem maliyetleri, değer zincirlerinin kırılması ve bu sebeple aracıların kaybolmasının veya yapıbozum dediğimiz şeyin mümkün hâle gelmesiyle ilgiliydi. | TED | كانت حول انخفاض تكاليف المعاملات كسر سلاسل القيمة وبالتالي السماح باللاوساطة، أو ما نسميه التفكيكية. |
Bir kaç dakika içinde, on biriniz birlikte Kutu dediğimiz şeyin içine gireceksiniz. | Open Subtitles | خلال دقائق , كل 11 منكم سوف يدخلوا ما نسميه الصندوق |
Bunu böyle göstermemizin nedeni yarasadan elmaya, domuza, aşçıya, Gwyneth Paltrow'a kadar, zoonotik hastalıklar, hayvan hastalıkları gibi doğada yayılma dediğimiz şeyin insanlara saçılmasıydı. | TED | والسبب في أننا أظهرناه كذلك، ينتقل من الخفاش إلى تفاحة، إلى خنزير، إلى طاهي إلى جوينيث بالترو، كان بسبب أنه في الطبيعة ما نسميه انتشار، كمرض حيواني المصدر، مرض حيواني، ينتقل للبشر. |
Çalışması büyük asal sayılar bulan, "sayı eleği-- " dediğimiz şeyin daha kolay yaratılmasını sağlıyan bir araç, bunu alan... ve onu oluşturan asal sayıları bulan. | Open Subtitles | من شأن عمله أن يساعد على إيجاد أعداد أولية ضخمة مما يسهل بناء ما نسميه بـ" العدد المنخل" وهو أداة تأخذ هذا الرقم ومن ثم توجد الأعداد الأولية التي بني منها |
Amy, Lütfen buraya gelir misin? (Alkışlar) (Alkışlar) Amy bana Blackawton Arıları Projesi dediğimiz şeyin hikayesini anlatmakta yardım edecek ve öncelikle size buldukları soruyu anlatacak. Amy, başlayabilirsin. | TED | حسنا إيمي، رجاء تفضلي. (تصفيق) (تصفيق) ستقوم إيمي بمساعدتي في رواية القصة ما نسميه مشروع نحل بلاكاوتون، وستقوم أولا بإخباركم بالسؤال الذي فكروا فيه، تفضلي إيمي. |