"dediğin hakkında" - Traduction Turc en Arabe

• تتحدثين عنه
• عما تقوليه
• عمّا تقوله

Ne dediğin hakkında en ufak bir fikrim bile yok.
الآن أنا متأكد من أنني ليس لدي أي فكرة عما تتحدثين عنه

Dolayısıyla kızıl, ne dediğin hakkında hiçbir fikrim yok.
لذلك حمراء, لا ادري مالذي تتحدثين عنه

Ardından Bella demezsen, ne dediğin hakkında bir fikrim yok.
،إلا إذا كنتِ ستقولين "مينج" بعد هذا لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه

Bilirsin işte senle konuşurken mantıklı olmaya çalışıyorum ama diğer yandan bu mümkün değil çünkü bi öyle konuşuyorsun bi böyle sonra ne dediğin hakkında bi bok anlayamadan konuşmanın gerektirdiği özellikler yarım kalıyor gibi geliyor, bilmiyorum ki bu...
أتعرفين، أنا مجرد شخص تودين المحادثة معه التي نوعا ما يقترض أنها منطقية لأنك في بعض الأحيان تقولين شيئا ثم تقولين شيئا آخر, وليس لدي فكرة عما تقوليه إنها وظيفياً، مجرد محادثة غير مكتملة أنا لا أعرف

Ne dediğin hakkında bir fikrim yok.
... أنا لا أملك أدنى فكرة عمّا تقوله

Annie, ne dediğin hakkında hiçbir fikrim yok.
(آني)، ليس لدي أي فكرة عما تتحدثين عنه

Tamam, onayladığım gerçek İngilizce kelimeleri kullanıyorsun ama ne dediğin hakkında bir fikrim yok.
...! حسناً، أنتي تستخدمين كلمات إنجليزية أعرفها ولكنني ليس لدي فكرة عما تقوليه

Ne dediğin hakkında hiçbir fikrim yok.
-لكن... بالعكس . -تعرف أنّي لا أملك فكرةً عمّا تقوله .