"dediğinizi" - Traduction Turc en Arabe

• تقولون
• تقولونه
• تقولان

"Elbette, başka ne olabilirdi ki!" dediğinizi duyar gibiyim.
أسمعكم تقولون "بالتأكيد.. كلامه منطقي تمامًا".

Kendi kendinize şöyle dediğinizi biliyorum "Ben deneyimli bir operatörüm.
أعلم أنّكم تقولون في أنفسكم "أنا جندي ذو خبرة,

Hadi duyayım dediğinizi Katranlı Duman!
دعوني أسمعكم تقولون أدخنة الملوثات

Güzel. Kafanızda, sessizce %5,5 dediğinizi tahmin ediyorum.
جيد جداً، أظن بأن ما تقولونه في سركم ، بأنه ربما ستكون خمسة ونصف في المئة!

Ama o, ne dediğinizi anlamıyordu.
و هو لم يفهم ما كنتم تقولونه

- Kesinlikle olmaz. - "Düşüneceğiz" dediğinizi duyar gibiyim.
بالطبع لا أسمعكما تقولان بانكما ستفكران بذلك

İçinizden şöyle dediğinizi biliyorum.
قسم المركبات... أعلم ماذا تقولون الآن.

Ne dediğinizi anlamıyor.
. هي لاتعلم ما تقولون

Sizin de dediğinizi duyayım.
. دعوني أسمعكم تقولون ذلك

- "Anladım" dediğinizi duyayım.
- دعوني أسمعكم تقولون أنكم فهمتم

"Dertlerim bitti!" dediğinizi duyar gibiyim.
" حينئذ تقولون " متاعبى إنتهت

"Seni seviyoruz Tracy" dediğinizi duyayım.
دعوني أسمعكم تقولون "(نحن نحبك (ترايسي"

Ne dediğinizi anlamıyorum.
لا أفهم ما تقولون!

- Ne dediğinizi duyamıyorum.
-لا يمكنني سماع ما تقولونه

- Ne dediğinizi duymadım. - Önemli değil.
لم أسمع ما كنتما تقولان لم نقل شيئا

Ne dediğinizi anlamıyorum.
لا أفهم ما تقولان