"dedi ki" - Traduction Turc en Arabe

• لقد قال
• قال أن
• وقال
• قالَ
• وقالت
• قالت أن
• قال أنه
• قال بأن
• قالت لي
• لقد قالت
• قالت أنه
• قال بأنه
• قال لي
• هو قال
• قال انه

O. O Dedi ki "Eğer onu aldatacak olursam, beni bunla öldürecekmiş"
:هو , لقد قال لي إن حدث وخُـنتـك , اقتليني بهذا السلاح

Dedi ki benim Goa'uld sahibim ölmüş, ama bende Goa'uld yok.
لقد قال أن الجواؤلد الخاص بي ميت ولكنى لا أملك جواؤلد

sonra devam etti ve bana dönerek Dedi ki, "Sen Amerikalısın,
واستمر في الشجب .. ومن ثم استدار نحوي وقال أنت أمريكي

"Dedi ki:'Seni sağır ve dilsiz ruh, emrediyorum, çık bu adamın içinden."
' أنت روح صمّاء وصامتة ' قالَ ' آمرُك للخُرُوج مِنْه '

Son günlerinden birinde, yanında oturuyordum, bana baktı ve açıkça dedi ki:
في أحد آخر أيامها، وعندما كنت جالسة بجانبها. نظرت لي وقالت بوضوح:

Evet ama otopsi uzmanı Dedi ki, kız öldürülmeden önce seks yapmış.
نعم، لكن المشرحة قالت أن هذه البنت مارست الجنس قبل أن تموت

Dedi ki, eğer çalışmayı bırakırsak, çöpleri kim durduracak?
قال أنه إن توقف هو عن العمل، من سيوقف القمامة؟

Dedi ki; bu beş dakika bitmez tükenmez bir süre, büyük bir servetmiş.
قال بأن تلك الدقائق الخمس بدت له كمدة لامتناهية ثروة هائلة من الزمن

Ayoub Dedi ki, Madi'nin ameliyatı için gereken parayı bulacakmış
لقد قال أيوب بأنه سيحصل على المبلغ المطلوب لعملية مهدي

Dedi ki, genç bir fizikçi yetiştirmek için bu durumun kesinlikle şart olduğuna inanmış.
لقد قال لي انه مقتنع تماما بتلك النظرية وان وجود اب مميز عامل اساسي لتنشئة الفيزيائي

Dedi ki, "ilk başta herhangi bir yaşam için dünya çok sıcakmış."
حسناً ، لقد قال أن فى البداية كانت الأرض ذات حرارة مرتفعة جداً لكى تكون بها حياة

Bana dedi ki: "O eşkıyaya bu ülke dar geliyor."
قال أن هذه البلاد لا تحتمل مجرم خطير مثله

Hemen sonrasında, çok uzun bir tartışma oldu, ve sonunda yönetici bana gelip Dedi ki, ''Çok özer dilerim.Bizde şeker yok.''
وبعد هنية من التحدث المُمًعمع فيما بينهم قدم الي المدير وقال لي انا اعتذر بشدة .. لقد نفد السكر من عندنا

Tam ofisten çıkarken patron bu dosya yığını ve iki yardımcısıyla geldi Dedi ki, "Ted, bunları yarın sabaha kadar temizle."
كنت اغادر مكتبى عندما دخل المدير و معه كومه من السجلات مع اثنين من المساعدين وقال ,راجع هذه حتى صباح الغد

Bir keresinde Dedi ki, gölün dibinde yukarıya doğru uzanan bir el görmüş.
قالَ بأنّ مرّة كَانَ على البحيرةِ، تمْكِنُ من أَنْ يَرى يد تتموج على القاعِ.

Ona Maggie'yi anlattım ve bana Dedi ki halledeceğini söyledi.
، أخبرتها عن ماجي .. وقالت بأنها سـ ستحل الأمر

Dedi ki, "Suyun içinde bekleyen 10 bin kocan var. "
في القناة، قالت أن هناك 10 آلاف زوج ينتظرون في الماء

Bana Dedi ki, tarlayı geri almamda yardım edebilirmiş dedi Lou.
خططتما للأمر معاً؟ قال أنه سيساعدني لإستعادة المزرعة

Dedi ki, onun çalıştığı kişilerin, Benim için planları varmış.
القليل قال بأن الجماعة الذين يعمل عندهم لديهم خطط لي

Annem bir keresinde bana Dedi ki ben üç yaşındayken, lazımlığım kapalıyken, onu kaldırmaktansa, altıma sıçmışım.
قالت لي امي مرة عندما كنت في سن الثالثه ان غطاء كرسي الحمام مغلق وعوضاً عن رفعه, تغوطت على نفسي

Dedi ki bu gece, beyaz tavşan yüzdüğünde ruh eşim tehlikede olacakmış.
لقد قالت: الليلة عندما يسبح الأرنب الأبيض, فستكون توأم روحك في خطر

Dedi ki, yarın, kasaba ayıldığında, herkes benim istifamı isteyecekmiş.
قالت أنه في الغد، عندما يفيق الناسمنسكرهم.. سيطلبون مني الإستقالة

Ama Dedi ki, bir yemin ettim onu asla çiğnemem,
لكنه قال بأنه أقسم قسما , بأنه أبدا لم ينكسر

Dedi ki, eğer bunu kazanırsan hayatının konuşmasını yapmalıymışsın ki haklı da.
هو قال إذا فزتِ بهذا، عليكِ إلقاء أفضل خطاب بحياتك وهو محق

Ve Dedi ki aslında parmaklarının x-ray'ini görebiliyormuş çünkü ışık o kadar parlakmış.
و قال انه كان بمقدروه رؤية اشعة اكس لاصابعه لان الضوء كان جد مشع.