Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"dedi onu" - Traduction Turc en Arabe
-
قال هذا
-
قال ذلك
| Güvenilmez bir kuş Kim dedi onu? | Open Subtitles | * إنّه طائر وضيع * - * مَن قال هذا عنّي؟ |
| ! Hayır! Kim dedi onu? | Open Subtitles | لا من قال هذا لا |
| - Git artık! - Kim dedi onu? | Open Subtitles | إنطلق - من قال هذا - |
| Kim dedi onu? | Open Subtitles | من قال ذلك ؟ |
| - Kim dedi onu? | Open Subtitles | من قال ذلك ؟ |
| Kim dedi onu? | Open Subtitles | من قال ذلك ؟ |
| - Oh, kim dedi onu? | Open Subtitles | -ومن قال هذا عني ؟ |
| - Kim dedi onu? | Open Subtitles | من قال هذا ؟ |
| Kim dedi onu? | Open Subtitles | من قال هذا |
| - Kim dedi onu! | Open Subtitles | من قال هذا ؟ |
| Kim dedi onu? | Open Subtitles | من قال هذا ؟ |
| Kim dedi onu? | Open Subtitles | من قال هذا ؟ |