"dedikodularını" - Traduction Turc en Arabe

• إشاعات
• شائعات
• إشاعة

Hayır, hayır. Kana susaması düşmanlarının dedikodularını arttırmıştı sadece. Ayrıca adı Dracula idi.
لا، إنها إشاعات دامية منأعدائه،وأيضاًاسمه..

1979 yılında İran'daki rehine krizi sırasında İran Savama'sının delice bir fikrinin dedikodularını duymaya başladık.
خلال أزمة الرهائن في إيران عام 1979 بدئنا في سماع إشاعات عن فكرة مجنونة، تبدء في المخابرات الإيرانية السافانا

"Boşanma dedikodularını yatıştırmak için, Amerika'ya Martha'yla birlikte dönmeniz gerektiğini düşünüyorum.
لتبديد شائعات الطلاق مارثا و أنت عليكما العودة الى الولايات معا

Burada yemek yemekten, internette ünlülerin dedikodularını okumaktan...
لا يوجد الكثير نفعله هنا سوى أن نأكل ، و نقرأ شائعات المشاهبر على الانترنت

Biliyorum, maddi sıkıntılarım olduğu dedikodularını duymuşsunuzdur.
أعلم أنكم سمعتم إشاعة أني أواجه مشاكل مالية

İt dedikodularını bizden daha iyi bilen biri var.
يوجد شخص بالخارج يعرف عن إشاعة المستذئبين أفضل منا

Marcel'le eskilerden bir geçmişimiz olduğu dedikodularını duymuşsunuzdur.
(لعلّك سمعت إشاعات بأنّي و(مارسِل كانت بيننا أُلفة فيما خلى

Baird'in eski dedikodularını diriltmeye çalışıyordu.
كانت تحاول إحياء إشاعات قديمة حول (بايرد)

Roanoke kâbusumun ünlü ismi Lee Harris ile beraber ilk sezonun ardından gelecek yeni bir sezon dedikodularını konuşmaktan memnuniyet duyuyoruz.
(نتشرف بالجلوس مع (لي هاريس من "كابوس روانوك" الشهير لنتحدث عن إشاعات الموسم الثاني

Desene bütün gece Hollywood dedikodularını dinleyeceğiz.
سنضطر لسماع آخر إشاعات (هوليود)

Karısının zehirlendiğini ve bunu benim yaptığım dedikodularını yayıyor.
إنه ينشر شائعات بأن زوجته سُمِمت وأني من فعل ذلك.

Bütün solucan deliği dedikodularını araştırdım ama hepsi dedikodudan ibaretti.
لقد حققت في الكثير من الشائعات عن الثقوب الدودية لكنها جميعاً كانت شائعات

Ayrıca Kızıl Ordu'nun 24 saat içinde Polonya'ya doğru harekete geçeceği dedikodularını duydum.
وأيضًا سمعت شائعات أن الجيش الروسي قد يتحرك... إلى (بولاند) في الأربعة وعشرين ساعة القادمة

Bu taşıyıcı anne davasındaki doktorun içki sorunu olduğunu sanıyorum, bu nedenle Eyalet Savcılığından uyuşturucu dedikodularını doğrulayacak birisi gerek.
أظنّ أنّ هذا الدّكتور الذي يعمل على قضية الرّحم البديل لديه مُشكلة بشرب الخمر، لكنّني أحتاج لشخصٍ في مكتب جيش الخلاص ليثبت إشاعة عن وثيقة الهويّة

Uşaklardan Titus Pullo'nun zindanlarda olduğu dedikodularını duyuyorum.
سمعت إشاعة بين الخدم أن (تيتوس بوللو) في القبو