"dedikodulara" - Traduction Turc en Arabe

• الشائعات
• الإشاعات
• الإشاعة
• إشاعات
• شائعات
• النميمة
• الإشاعَة
• الشائعة
• إشاعه
• يتردد
• والقال
• للشائعات
• للنميمة
• إشاعة تقول
• الاشاعة تقول

Emin ol, bu dedikodulara inanmıyorum. Seni görünce bunlara inanamam.
إنني لا أصدق هذه الشائعات لا يمكنني تصديقها حين أراك

İnsanların söylediklerini yayınlamak zorundalar. Gerçekler olmadığında, basın dedikodulara yer verecektir.
عليهم إذاعة ما سيقوله الناس، ففي غياب الحقيقة، فالصحافة ستطلق الشائعات

dedikodulara göre, muhasebecimi bu antlaşmayı sağlama almak için öldürtmüş.
تدور الشائعات حول أنه قام بإغتيال مُحاسبي لتأمين نجاح الصفقة

Bu tür dedikodulara ne kadar fazla tıklarsak ardındaki hayatlara o kadar fazla bağışıklık kazanıp
كلما إزداد عدد النقرات على هذه الإشاعات كلما إزددنا برودا تجاه الحيوات الإنسانية خلف ذلك

dedikodulara göre bir süredir Kennedy'i araştırıyordu.
الشائعات كانت تقول انه يجري تحقيقات عن تيدي كينيدي: شقيق جون كينيدي

dedikodulara göre o geceden önce kendisine bir eş bulması gerekiyormuş.
تقول الشائعات أنه عليه أن يجد عروسه قبل ليلة الحفلة

dedikodulara göre... şirketimizi almak istiyor.
الشائعات تقول أنه يريد السيطرة على شركتنا

dedikodulara kulak asmayacak kadar uzun zamandır donanmadasın.
أنت في البحرية منذ فترة طويلة لكي لا تستمع إلى الشائعات

Bu dedikodulara uzun süre gözümü kapadım.
لقد أغضتُ الطرف عن الشائعات عنكَ لفترة طويلة جداً

dedikodulara göre eski patronunu satan hain senmişsin.
الشائعات تقول أنك الخائن الذي باع رئيسه السابق

- Bazı şeyler duydum ama... - ...dedikodulara pek aldırmam.
لقد سمعت بعض الإشاعات الغامضة, ولكنى لم آبه لها.

Bazı dedikodulara göre onu bir geyşa öldürmüş.
بعض الإشاعات تقول بأن قاتلته هي أحد الراقصات

Van Nuys'daki ıssız bir havaalanından gelen dedikodulara göre...
الإشاعات تجيء من المطار النائى المصادر تهمس أن رجل الصناعة

Şeytani fısıltı gazetesindeki dedikodulara göre yeni kraliçeleri yüksek seviyeli iblisleri öldürüyor.
الإشاعة على شجرةِ العنب الشيطانيةِ، ملكتهم الجديدة يَقْتلُ شياطينَ علياَ مستويةَ.

Ben de sadece dedikodulara göre konuşuyorum, ama detaylar beni ikna etti.
كما أعلم أنها مجرد إشاعات ولكن التفاصيل مقنعة للغاية

dedikodulara göre sizi aile işinden zorla çıkarmak istiyormuş.
كانت هناك شائعات تدور بأنها تريد طردك من الأعمال التجارية للعائلة نعم

Bu kötü niyetli, kırıcı ve nefret dolu dedikodulara harcadığımız her dakika, ulusal yarışmaya hazırlık süremizden çalmaktadır.
لا أنا أحاول أن أكون عضوا في الفريق وكل دقيقة تأخذ في هذه النميمة المؤذية الفاسدة و المبنية على الكراهية

dedikodulara göre Aryanlar Said'i halledecekler.
تَقول الإشاعَة أنَ الآريين يُريدونَ قتلَ سعيد

dedikodulara göre, Kraliçe'nin peşindeymiş ve yardım için sana gelmiş.
تقول الشائعة أنّها تسعى خلف الملكة و قد جاءتَ إليكَ لتساعدها.

Şirketin yapabilecekleri hakkındaki dedikodulara asla inanmadım.
لم أصدق إشاعه واحده عما يمكن أن تفعله الشركه

Neyse, dedikodulara göre kız daha yeni boşanmış.
على أي حال، يتردد أنها قد حصلت على الطلاق للتو

Bir askerin karısı olarak kalmaya devam ederse, bu dedikodulara yol açar.
،ولو بقيت زوجة لأحد الأتباع فسيكثر القيل والقال

dedikodulara inanmamalısın Lewis.
لا أنصت أبداً للشائعات.

dedikodulara bakarsam bebeğin babası burada hizmet veren biri olmalı.
الذي قد يكون أو لا يكون هو من جعلها تحمَل بالطفل لو كنتُ سأستمع للنميمة

dedikodulara göre konuşmayı senin yapacağını düşünüyormuşsun.
لقد سمعت عنك، ثمة إشاعة تقول بإنّك أنت من سوف تلقي الخطاب الليلة.

"Dolaşan dedikodulara göre, bunlar tilkilerle rakunların işiymiş."
ان الاشاعة تقول ان السكان المحليون يقلون ان هذا من فعل الراكون و الثعالب