"dedim sana" - Traduction Turc en Arabe

• قلت لك
• لقد قلت
• لقد أخبرتك
• أخبرتك أن
• أخبرتك بأن
• طلبت منك
• أخبرتُك
• أخبرتك ألا
• قلت لكِ
• قلته لك
• لقد قلتُ
• أخبرتك أنني
• أخبرتكِ أن
• أخبرتك للتو
• أمرتك أن

Defol dedim sana!
لقد قلت لك , أن تتركني و شأني لقد قلت لك , أن تتركني و شأني

dedim sana, olduğumuz yerde kalsaydık Howl ve ben üstesinden gelirdik.
لقد قلت لك, ان نبقى هول يستطيع التعامل مع الامر

Hey! Kızdan uzak dur dedim sana!
مرحباً, لقد قلت لك أن تبتعد تماماً عن الفتاة

Sana Ned gibi ol dedim, Sana Ned ol demedim.
لقد أخبرتك أن تكون مثل نيد ولم أخبرك أن تكون نيد

Sesini azalt dedim sana. Aynasız gibi görünüyor şu.
لقد قلت لك أن تواصل جعل ذلك على نحو منخفض, يبدو أنه فيدرالي

dedim sana Dave. Yeni arkadaş. Pazarlama işi gibi!
لقد قلت لك دايف أصدقاء جدد ، إنه كالتسويق

Kaç kere şişeden içme dedim sana?
و كم من المرات قلت لك ان لا تشرب من الكارتونة

dedim sana, bar kapalı. Siktir olun gidin ve yarın gelin!
قلت لك الحانة مغلقة لذا انصرف من هنا وعد في الغد!

Niye beni dinlemedin Daniel? Kaç dedim sana!
لماذا لم تستمع لي دانييل لقد قلت لك بأن تهرب

Silahlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum, tamam dedim sana.
أنا لا أعرف أي شيء عن الأسلحة، حسنا قلت لك.

Hayır dedim sana, işim bittiği zaman senin olacak.
لا ، لقد أخبرتك ، إنه لكِ حالما أنتهي منه

Bak, dedim sana. Annem zevkliydi.
رأيت, أخبرتك بأن أمى ذوقها جيد

Tavuk dedim sana, kahrolası!
اللعنة؛ طلبت منك الإمساك بتلك الدجاجة؛ ابتعد عن طريقي

Beni iyi bir adam sanma dedim sana.
..أخبرتُك أن لا تقم بخلطي برجلاً صالح

Bu konuda cimrilik etme dedim sana!
أخبرتك ألا تعمل بعجلة في ذلك الشيء

dedim sana, buraya ait değilsin.
لقد قلت لكِ أنتِ لا تنتمين إلى هذا المكان

Az önce ne dedim sana ben?
مالذي قلته لك لتوي؟

dedim sana yemek kuponlarını sevmiyorum.
لقد قلتُ لك أنني لا أحب الشراء بواسطة القسائم

dedim sana, sikmiyorum kadını. İş yapıyoruz sadece.
سبق أن أخبرتك أنني لا أقيم علاقة معها بل الأعمال فحسب

Bırak beni dedim sana. Eve gitmek istiyorum.
أخبرتكِ أن تتركيني..

Az önce ne dedim sana?
ماذا أخبرتك للتو

Yap şunu dedim sana. Önce burasına sapla.
أمرتك أن تفعلها أنت و إغمدها هنا أولاً