"dedin mi" - Traduction Turc en Arabe

• هل قلت
• هل قلتي
• هل قلتَ
• هل قولت
• وهل قلت
• لقد قمت بتعليم

O orospu çocuğuna dedin mi onu görmek için 5000 km yol geldiğimizi?
هل قلت لإبن السافلة اننا قدنا لمسافة 3000 ميل كي نلتقي به ؟

- Düzen bozma, gangsterlik, para... - İddia ediliyor dedin mi, Yancy?
ــ توزيع مخدِرات, إبتزاز, وعمليات غسيل أموال ــ هل قلت أن "جونى

Oyuna üç bilet. Teşekkür ederim dedin mi?
تذاكر المباراة الثالثة هل قلت له شكراً أم ماذا؟

Ona bizimkilerden birini hastanelik ederse biz de onunkilerden birini morga göndeririz dedin mi?
هل قلتي له انه اذا ادخل احدنا للمستشفى سوف نذهب به إلى المشرحه

-Soruma cevap ver, güle güle dedin mi ona?
هل قلتَ لها وداعاً؟

- Nehrin yanında dedin mi?
- هل قولت عند النهر ؟

- O zaman da her şey düzelecek dedin mi?
هل قلت حينها أن الأمور ستكون بخير؟

Sorun ne, İrina? Ona bir şey dedin mi? Dediysen bana söylemelisin.
ما الآمر , ايرينا ؟ هل قلت لها اي شيء ؟

dedin mi?
هل قلت ذلك أم أنك قلت؟

Neil'a iyi geceler dedin mi?
هل قلت تصبح على خير لنيـل؟

Gerçekten de "çoğu kadın gibi" dedin mi?
هل قلت فعلا "مثلما تفعل النساء"؟

-Pekala, ona güle güle dedin mi?
هل قلت لها وداعاً؟ أجب سؤالي

- Sana bir şey soracağım. Hiç, akraban olmayan birine "seni seviyorum" dedin mi?
هل قلت يوماً لأحد، غير قريب، "أحبك"؟

Goa'uld'larla savaştığın bunca yıldır hiç şunu dedin mi?
بعد سنوات من محاربة الـ((غؤولد)) هل قلت لنفسك:

Şimdi bunları dedin mi, demedin mi?
هل قلت هذا أم لا؟

Peki hiç evet dedin mi?
هل قلت نعم, أبداً؟

"Artık taşınman gerek." dedin mi?
هل قلتي لها عليك أن تغادري؟

- Rahip Tim'e bir şey dedin mi?
(هل قلتي شيئاً للقس (تيم. ماذا برأيك؟

Dedektiflere bir şey dedin mi?
هل قلتَ أيُ شيئ للمحققين؟

Sadece hafta sonu için buradayım dedin mi demedin mi?
وهل قلت أم لم تقل أنك هنا في المدينة للعطلة فقط

- Kızına iyilik kötülüğü yener dedin mi?
حسناً، لقد قمت بتعليم ابنتك عن الخير ضد الشر