"dediysem" - Traduction Turc en Arabe

• قلتة
• عندما أقول
• أمرتك
• وعندما أقول

Geçen sene ne dediysem onu söyle.
فقط اخبرنى بما قلتة لك العام الماضى

- Ne dediysem o. - Şey, Lisa...
أعنى ما قلتة ... " حسناً , "ليزا

Karınca dediysem, aslında dev karıncalarla boğuşuyorum.
عندما أقول قلقاً بسيطاً ، فأنا أقصد به فى الواقع ارتياباً كبيراً و رعباً شديداً

Reklam dediysem, süpermarketlerin el ilanları falan...
عندما أقول اعلانات فانني أقصد كمنشورات السوبرماركت

Ne dediysem onu yap. Bana hemen helikopteri bul.
أريدك أن تفعل ما أمرتك به أحضر تلك المروحية الآن, إنتهى

Şu küstaha bak sen! Ne dediysem onu yap.
أيها البغيض الصغير، افعل كما أمرتك

Sakar dediysem, abarttığımı sanmayın sakın.
وعندما أقول أنني خرقاء فانا لا أبالغ اتمتع بسمعة جيدة منها

Plan değişti dediysem plan değişti demektir.
عندما أقول أن الخطة غيّرت. فيعني أنها غيّرت

Duvarın üstünden geçeceksin dediysem, öyle yapacaksın. Başına buyruk olma.
هيه عندما أقول لك من فوق الجدار يعني من فوق الجدار لا تتذاكى

İki kez oldu dediysem iki kez olmuştur.
عندما أقول أنها قد حدثت مرتين فلأنها قد حدثت مرتين

O şeytan kadınla olan... suç ortaklığımı asla inkâr etmiyorum... fakat artık bitti dediysem, bana inanın.
لاأنكرولولحظة.. تواطؤي مع تلك المرأة الشريرة ولكن عليكم أن تصدقوني عندما أقول أن هذا انتهى

Ne dediysem onu yap.
افعل ما أمرتك به

Başka seçeneğimiz yok, dediysem bir sebebi vardır.
وعندما أقول أن ليس لدي خيار فأعلم أنني أقصد ذلك

Ben çalkala dediysem çalkalayacaksın, çalkala!
سوف تتمضمضين وعندما أقول مضمضة , تتمضمين