"defasında" - Traduction Turc en Arabe

• مرّة
• مره
• المرات
• مرة
• مرةً
• مَرَّةٍ
• المرّة
• مراراً

İşte ön kapı. Bir defasında bu parmağım bu kapıda kırıldı.
هذا هو الباب الأمامي وفي مرّة كسرت أصبعي هذا بهذا الباب

Bir defasında bana söylediğin gibi yetkiyi bana vermesinin bir sebebi vardı.
و كأنّكَ أنتَ من أخبرتَني ذاتَ مرّة أنّها حمّلتني المسئوليّة لسببٍ ما

Bir defasında karanlık bir sokakta bir seri katille karşılaştı ve bana söylemedi.
قامت مره بلقاء قاتل متسلسل في زقاق مظلم و لم تخبرني بذلك أبدا

Kullanıcılar, günde ortalama 1.5 kez siteyi ziyaret ediyor ve her defasında ortalama 35 dakika kalıyor, ve her ziyarette 50 sayfaya bakıyorlar.
الذين يقضون ويزورون ما معدله مره ونصف يومياً ، يقضون ما معدله 35 دقيقة في الزيارة الواحدة، وينظرون في خمسين صفحة كل زيارة.

Bir meslektaşım bir defasında şunu söyledi, "Bana çocukları sevmem için para vermiyorlar.
زميل قال لي في مرة من المرات "لا يدفعون لي كي أحب الطلاب

Buna ilişki kurma deniyor, her defasında bir blok olacak şekilde
تسمى بناء العلاقات، وتعني حرفيًا مربع سكني واحد في كل مرة.

Bir defasında türlü yiyordum. Ve içinde bir eşekarısı gördüm.
مرةً كنت آكل طبق الفاصولية فرأيت زنبور يعوم فيه

Bu adam her defasında Grinch`in kalbinden çıkıyor,
الذي يَتدفّقُ خارجا كُلَّ مَرَّةٍ ينمو فيها قلب اله الحب

Ben buna her seferinde inanıyorum ve her defasında göğsüme hançer saplanıyor.
خُدعت بذلك في كلّ مرّة وانتهيت إلى خنجر في صدري جزاءً لمتاعبي.

Bir defasında yolcu aracı eğitmiştim ama asla kalkamadı.
أنا تدرّبت لمهمّة مكوك ذات مرّة ولكن لم يتح لي فرصة الذهاب أبداً

Annem bir defasında bana doğduğumda ağlamadığımı söylemişti.
أخبرتني والدتي ذات مرّة بأنّي لم أبكِ حين ولادتي.

İlk defasında, Çocukları alacağım. gitmeleri önemli.
سأتحمل مسؤولية الأبناء لأول مرّة لي لذلك فمن المهم أن تزول الأحزان

-Her defasında, içsel dünyama inmemi söylediklerinde, ya da ormanda yürüyen boynuzlu atı falan hayal etmemi istediklerinde, benim düşündüğüm tek şey Vegas'ta çatı katından gördüğüm Hard Rock Otel'in görüntüsü.
في كل مرّة يسألونني عن أمور تصوّرية مثل الروح الداخلية أو تواجدي في غابة على ظهر وحيد قرنٍ خرافيّ أو هراءٍ كهذا

Bir defasında adli tabipte çalışan bir memur için bir davaya bakmıştım.
استلمتُ قضيّةً مرّة لكاتبٍ في مكتب القاضي.

Bir defasında oradan tarak almıştım.
إذا لم أكن مُخطاً لقد إشتريت مره مشطا من هناك

Bir defasında paranormal olaylardaki tek kesin şeyin belirsizlik olduğunu söylemiştin.
..لقد سمعتك مره تقولين ان الحقيقه الوحيده عند التعامل مع القدرات والاحداث التى تفوق مستوى البشر انه لا يوجد شىء مؤكد

Bir defasında sahil turu oldu. Ama Barcelona inanılmaz bir yer!
لقد ذهبت تجاه الشاطئ مره وبقيت في برشلونه معظم الوقت

Bir haftadır aynı hikayeyi anlatıyorsun, ama her defasında değişiyor.
انت تظل تروى هذه القصه منذ اسبوع و فى كل مره تتغير القصه

Bir defasında denizaltı torpido kapaklarını keşfetmem emredildi.
و فى أحدى المرات تلقيت أوامر بجمع معلومات حول منصات إطلاق الطوربيد

Bunu art arda 50 defa yaptı. Her defasında aynı etkiyi gözlemledi.
وقد فعل هذا 50 مرة على التوالي، وكان دائمًا يلاحظ نفس التأثير.

Yalnızca bir defasında eğlenmiştim.
لقد كان هناك مرةً واحدة إستمتعت بها حقاً.

Her defasında kendini daha kötü hissedeceksin.
وأنت سَتَبْدو أسوأ كُلَّ مَرَّةٍ تَستفيدُ مِنْه.

Son defasında polisi çağıran oydu.
كانت هي من اتصل بالشرطة في المرّة الأخيرة

ve her defasında daha önce yüzlerce kez farklı varyasyonlarını duymuş olduğum hikâyeyi anlattılar.
تشاركوا القصة نفسها مراراً وتكراراً الشيء الذي تكرر علي مرات عديدة