| defterlerinizi de her gün aynı şekilde düzenliyorsunuz. | Open Subtitles | في كل لقاء كان لدينا من قبل، تقومي بترتيب دفاتر ملاحظات |
| Hepiniz gidin çek defterlerinizi alın ve kızım için yüklü bir çek yazın | Open Subtitles | كل ما عليكم فعله الآن، هو فتح دفاتر شيكاتكم... و التبرع بمبالغ ضخمة لأبنتي |
| defterlerinizi çıkartın. Cebir problemi çözeceğiz. | Open Subtitles | أخرجو دفاتر حل معادلات الجبر |
| defterlerinizi çıkarın, ev ödevlerinizi görmek istiyorum. | Open Subtitles | أخرجوا دفاتركم ، أُريدُ رُؤية الواجب المنزلي |
| defterlerinizi çıkarın ve kalemlerinizi açın çocuklar. | Open Subtitles | لذا أمسكوا دفاتركم و أبروا أقلام الرصاص يا أولاد |
| defterlerinizi kapatın lütfen. | Open Subtitles | أغلقوا دفاتركم ، رجاءً |
| - Bilmiyorum... ama şu anda büroda defterlerinizi inceliyorlar. | Open Subtitles | ؟ لا أعلم,لكنهم في مكتبي الان يراجعون كل الدفاتر |
| Pekala defterlerinizi açın. | Open Subtitles | حسناً, دعونا نفتح الدفاتر |
| Pekâlâ, defterlerinizi çıkarın. | Open Subtitles | حسناً، أخرجوا دفاتر الحساب |
| Çek defterlerinizi getirin... | Open Subtitles | لذا أحضروا معكم دفاتر الشيكات... |
| Çocuklar, resim defterlerinizi açın | Open Subtitles | يا أطفال , افتحوا دفاتر الرسم |
| Alıştırma defterlerinizi çıkarın. | Open Subtitles | أخرجوا دفاتر الواجب |
| defterlerinizi çıkarın. | Open Subtitles | افتحوا دفاتر ملاحظاتكم |
| defterlerinizi çıkarın. | Open Subtitles | أخرجوا دفاتركم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 