"degil mi" - Traduction Turc en Arabe

• أليس كذلك
• اليس كذلك
• صح
• أليست
• أليسَ كذلك
• أليس ذلك
• أليس كذالك
• تطعم الوحش

- Çok da kötü degil. - Etkileyici çocuk, degil mi?
ـ لم يكُن سيئًا ـ الفتى ساحر ، أليس كذلك ؟

Agir silahlarimiz da var, degil mi?
نحن نمتلك أسلحه ثقيله كثيره , أليس كذلك ؟

Buradaki ikiyuzlulugu goruyorsun degil mi?
بإمكانك رؤية النفاق في ذلك .. أليس كذلك ؟

Bekle biraz. Kimsenin gelecegini sanmiyorsun degil mi? Saniyor musun?
انتظر لحظة ، لا تعتقد بقدوم احد اليس كذلك ؟

Olaydaki iki yüzlülügü görüyorsun, degil mi?
بإمكانك رؤية النفاق في ذلك .. أليس كذلك ؟

Büyük uçaklar da tasarliyorsun degil mi? insan tasiyanlar?
أنت تصمم الطائرات الكبيرة أيضاً أليس كذلك ؟

Sikintili anlarda onlarla huzur bulur. Öyle degil mi hayatim?
إنها تهدئه في الأزمات أليس كذلك يا عزيزي؟

Seni daha öncede görmüstüm. Kitapçida çalisiyorsun degil mi?
لقد رأيتك من قبل، إنك تعمل في تلك المكتبة، أليس كذلك ؟

Moru seviyordun, degil mi?
وأحضرت السرير , أنت تحبين اللون القرمزي أليس كذلك ؟

- Haklisin. Baska birisinin daha zarar görmesini istemeyiz, degil mi?
سأفعل هذا , فنحن لا نريد أن يتأذّى أحد اَخر , أليس كذلك ؟

Savasa katilmak icin yeterince buyuksun degil mi?
أنت كبير كفاية لتساعد رجال الإطفاء أليس كذلك ؟

degil mi, Edwin?
و لكن لن تكون أول مرة أحدنا يقع بحب سكرتيرته، أليس كذلك إدوين؟

Yani asikâr olani ima etmiyordur. Sonucta o bir avukat degil mi?
هو من المفترض أن لا يكون واضحاً هو محامي , أليس كذلك ؟

Yeterince normal, degil mi?
ذلك يبدو طبيعاً بما فيه الكفاية , أليس كذلك ؟

Bir daha bebegine bakmama izin vermedi, kocasini bile yakinima yaklastirmadi ve benim kanima gore asiri paranoyak davraniyor, degil mi?
هوالآنلا تريدُأنتتركنيأرعىالطفل, ولاتريدنيأن أقتربَمنزوجِها, وأعتقد بأن هناك شئٌ غريب حيال ذلك , أليس كذلك ؟

Annesinin olduruldugunu soylemek de dogru olmaz degil mi?
وأنه لخطأ أن تقول لها بأن أمها قُتلت أليس كذلك ؟

Tam donanimli ajan olmak hos ama degil mi?
تحب ان تكون جاسوساً مُدلعاً , أليس كذلك ؟

Cebinde olduğunu bilmiyordu, öyle degil mi?
انها لم تكن تعلم انه فى جيبها اليس كذلك ؟

İyi, sırasıyken konuşsan iyi oludu annen hakkında,degil mi?
حسنا عليك الا تتكلم عن والدتك اليس كذلك?

Kahve gerçekten soğuktu, degil mi?
كنتي محظوظه كانت قهوه بارده صح ؟

Bunlar yoksullugun yol actigi sorunlar degil mi?
أليست هذه قضايا حقيقية تتوافق مع الفاقة ؟

11. Bey: Kimim ben? En onemli soru bu degil mi?
الرجل الحادي عشر: من أنا؟ أليس ذلك السؤال الأكبر؟

Hallettim, degil mi?
لقد أحرقته نوعا ما.. أليس كذالك

Bu durum bazi insanlari zayiflatir, degil mi? Mala vurmalisin.
يجب أن تطعم الوحش لكي تبقي الدم متدفقاً