"dek birlikte" - Traduction Turc en Arabe

• سوية إلى
• معا إلى
• معاً إلى

Birlikte olacağız ve sonsuza dek birlikte kalacağız.
نحن سنكون سوية ونحن سنبقى سوية إلى الأبد

Ben yaptıktan sonra sonsuza dek birlikte olmaları için onları eski hallerine getirecek misiniz?
بعد أنا أعْمَلُ هو... سَأنت تُعيدُهم الطريق هم كَانوا... لذا هم يُمكنُ أَنْ يَكُونوا سوية إلى الأبد...

O an kaderim olduğunu ve sonsuza dek birlikte olacağımızı anladım.
عرفت حينها،أنك أنت هي قدري و أننا سنكون معا إلى الأبد.

Miryam, evlilik ahdî gereği bu adamla kocan olarak sonsuza dek birlikte olmayı kabul ediyor musun?
مريم، هل تأخذين هذا الرجل ليكون زوجك لتعيشا معا إلى الأبد في عهد الزواج؟

Ama eğer bu olursa sonsuza dek birlikte yaşayabiliriz.
كلا، لكن حينها بمقدورنا أن نكون معاً إلى الأبد،

Sonsuza dek birlikte olacağımızı düşünüyordum...
ظننتُ بأننا سنكون معاً إلى الأبد.

Yakında sonsuza dek birlikte olacağız.
قريباً نحن سَنَكُونُ سوية إلى الأبد.

Hep, üçümüzün sonsuza dek birlikte olacağını düşünürdüm.
بطريقةٍ ما أعتقدتُ أننا الثلاثة سَنَكُونُ سوية إلى الأبد...

Kalplerimizin birlikte atacağını ve sonsuza dek birlikte olacağımızı söylemiştin.
أخبرتيني ان قلوبنا تنبض كقلب واحد لهذا سوف نكون معا إلى الأبد

Yaptığın şeyi yapmamış olsaydın sonsuza dek birlikte olabilirdik!
لو لم ترتكب ما ارتكبته، لكنا سنعيش معا إلى الأبد!

"Sonsuza dek birlikte olacağız" diyordun.
تتحدث عن وجودنا معا إلى الأبد

- Sonsuza dek birlikte olacağız!
سوف نبقى معا إلى الأبد...

Artık sonsuza dek birlikte olacağız.
الآن سنكون معا إلى الأبد!

Gelip senin de aynı hisleri taşıdığını göster. Sonsuza dek birlikte olalım.
تعالَي و أظهري أنّكِ تشعرين بالمثل * * و أنّنا نستطيع البقاء معاً إلى الأبد

"Sonsuza dek birlikte olmamızı istiyorum."
أريدنا أن نكون معاً إلى الأبد

Sonsuza dek birlikte.
معاً إلى الأبد