"dek her gün" - Traduction Turc en Arabe

• كل يوم حتى

Ertesi günden itibaren annem evine varana dek her gün onu izlemiş.
منذ ذلك اليوم، أصبح ينتظرها كل يوم حتى تصل بيتها.

Mezun olana dek her gün onu görmem gerek.
.. يجب علي انا أراه كل يوم حتى يوم تخرجي

Ben ıslah olduğunu söyleyene dek her gün okulda kalacaksın.
سوف تحصل على أحتجاز كل يوم حتى أقول لك بأنك أنتهيت

Bana tecavüz eden adamı mezun olana dek her gün görmek zorunda kaldım.
كان على ان ارى الرجل الذي اغتصبني كل يوم حتى تخرجت

Beni öldürmeye çalışan adamı ele geçirene dek her gün 10 tane Yahudi çarmıha gerilecek.
سوف يصلب 10 من اليهود كل يوم حتى لدي الرجل الذي حاول قتلي

Seni özlemle anmam ama hayatımda tekne gezintisi yapacağım son ayı heba edersen yemin ederim, ölene dek her gün mezarına işerim.
‏لا أعني أنني قد أفتقدك،‏ ‏‏ولكن إن جعلتني أبدد آخر شهر ملائم ‏لركوب القوارب في حياتي،‏ ‏‏أعدك بأنني سأتبول على قبرك ‏كل يوم حتى موتي.