"dekanın" - Traduction Turc en Arabe

• العميد
• العميدة
• عميد
• بالعميد
• العميدَ

Söylemedikleri bir şey varki, koltukta Dekanın kızı ile berabermiş.
ما لم يقوله أنه كان على الأريكة مع ابنة العميد

Bu günlerde, Dekanın öğrenci müfredatı üzerine daha fazla etkisi var.
تعرف، في هذه الأيام العميد لديه نفوذ أكبر على منهاج طلابه

Tek sorun, aptal Dekanın havai fişekleri kayıt odasında saklamış olması.
و لكن العميد السخيف خزن كل الألعاب الناريه في غرفة السجلات

Dekanın oğlunun fotoğrafını gösterip "kızınız ne zaman doğuracak?" diye sordun.
حسناً، لقد أشرت إلى صورة إبن العميد .وسألت متى موعد ولادتها

Bunun yerine, sırtımda Dekanın hedef tahtası var.
، وبدلاً عن ذلك حصلت على استهداف العميدة لي

En azından Dekanın ofisine beraber gidebilir miyiz? Ne, şimdi mi?
هل يمكن أن نمشي معك على الأقل إلي مكتب العميد ؟

Dekanın bir konuşması öğrencileri güvende hissettirmek üzerineydi.
عظة من العميد بشأن جعل الطلاب يشعرون بأمان أكبر

Dekanın bugün anlattıklarını yuttun mu?
هل أنت مقتنع بكل كلمة قالها العميد اليوم؟

Dekanın görevleri arasında en tatmin edici olanı, bir meslektaşının rüyasının gerçek olduğunu görmektir.
من بين واجبات العميد أهم واجباته أن يرى أحلام الدارسين تتحقق

Dekanın evi spor salonunu geçince. Acele edin. Yemek bir saat sonra.
يا رفاق، بيت العميد يقع بجوار الجيم، أسرعوا

Dekanın öldürüldüğü gün giydiğin giysileri istiyoruz.
نحتاج الملابس التي كنت ترتدينها في يوم مقتل العميد

Pekala, o zaman gidip Dekanın bir şeyler bilip bilmediğini öğrenmenin onurunu yaşayalım.
حسناً إذاً أعطنا شرف البحث عما قد يعرف العميد عن كل منهم

Geçen sömestır Dekanın yerine geçtin değil mi?
لقد كنت محل العميد في منتصف الفصل الدراسي في العام الماضي ، أليس كذلك؟

Uzmanlık alanın Dekanın odasına öküz koymak olmalı.
اختصاصك يجب أن يكون وضع بقرة في مكتب العميد

Dekanın halkı çok şey olabilir ama dakik olmama onlardan biri değil.
يمكننا إلقاء الكثير من اللوم على العميد وعائلته، باستثناء الوصول متأخراً لا تقلقي كثيراًَ

Zaten küçük Dekanın da bunu yapmak isteyip istemediğini bilmiyorum.
لست متيقناً حتى إذا كان العميد الصغير جاهز لهذا،

Bu çok şaşırtıcı çünkü geçen dönem, ...Dekanın listesine girmiştim, tuhaf bir çelişki.
وهو أمر مفزع جدا , لأنني في الفصل الدراسي الماضي وصلت الى قائمة العميد , لذا هناك تناقض كبير في الأمر

Son soru, zor olduğunu biliyorum, ama Dekanın müzik listesini kapatan oldu mu?
حسناً آخر سؤال, و أعرف أن فرصة حدوثة ضعيفة هل قام أحدكم باغلاق قائمة العميد الموسيقية؟

Eğer orada bir şey olduysa Dekanın ofisinde kayıtları vardır, değil mi?
وإذا كان قد حدث شئ هُناك فستكون هُناك ملفات فى مكتب العميدة ؟ أليس كذلك ؟

Her nasılsa, bir içki, iki oldu daha sonra üç ve daha sonra Dekanın aptal yeğeni içeri geldi ve kız arkadaşımla yattığını ve benim dışımda herkesin bunu bildiğini söyledi.
لكن الشراب الاول أصبح فيما بعد إثنان و بعد ذلك ثلاثة وبعد ذلك هذا الأبله إبن أخو عميد الجامعة

Evet, çok şey başarmışsın. Dekanın şeyine parmağını sokmuşsun.
نعم، فعلتِ الكثير قمتِ بالتحرش بالعميد

Bu sabah Dekanın bahçesindeymişler gibi.
مثل ما كَانوا هذا الصباحِ في الأرضِ خارج مكتبِ العميدَ.