"dekor" - Traduction Turc en Arabe

• الديكور
• ديكور
• زخرفة
• للزينة
• كديكور
• للتزيين

İç karartıcı dekor, baştan savma servis ve sadece açlığınızı gideren bir aşçılık.
الديكور الكئيب، خدمة مملة، ومطبخ وحيد بشكل هامشي مفضّل للجَوْع.

Babam malikaneyi tekrar inşa ederken, her şeyi eskisi gibi yapmaya çalıştı ama ben dekor ile ilgili bazı radikal kararlar almayı düşünüyorum.
أبي أهتم بدقة المعالم التاريخيه عندما أعاد بناء القصر ولكني فكرت في أخذ بعض الحريه مع الديكور

Bütün o ışıklar, dekor ve figüranlar olmadan yani.
أقصد بدون كل الاضواء و الديكور و ,مثل ,دعم الناس

Şimdi ne diyeceğini biliyorum. Bu Mısırlı dekor gerçekten çok pejmürde.
،الآن، أعلم ما الذي ستقوله هذا ديكور مصري مريع وقديم

O dekor değil.
. أنها ليست ديكور.

İlginç bir dekor.
زخرفة مثيرة للإهتمام

Artık mini balkabaklarının sadece dekor amaçlı olduklarını biliyorsun.
أجل الآن أنت تعلم القرع الصغير للزينة فقط

tutuyorlar-- tipki eski sarap siseleri gibi, dekor amacli
يحتفظون بها، تماما مثل زجاجات النبيذ القديمة، تستخدم كديكور

Bizim evimize de gelirsen dekor konusunda konuşabiliriz.
يجب عليكِ أن تأتي لمنزلنا، ويمكننا التكلم عن الديكور.

- Yok öyle bir şey. - Olay sadece dekor değil.
.هذا غير صحيح - .الأمر ليس فقط متوقف عند الديكور -

Orada da aynı oyun masaları, aynı kumar makineleri, aynı dekor var.
رغم أنّ فيهما نفس طاولات اللعب، ونفس ماكينات القمار ونفس الديكور.

Abim de burada olacak o dekor konuşulacak biri değil.
أخي سينضم لنا أيضاً، وليس من النوع الذي يتحدث عن الديكور

Dolayısıyla, en modern dekor pazarlarında bile yerini alabilecek, ihraç edilebilecek ve yerel pazarımıza da hizmet edecek toplu üretim boyutlarına yakın tamamen yeni bir saha geliştirdim.
لذا وضعتُ مجموعة واسعة النطاق حول كتلة المنتوجات التي عادة يكون دخلها أعلى بكثير في سوق الديكور والتي يمكن تصديرها ويمكنها خدمة سوقنا المحلي

dekor tamamen mahvoldu ve personel öfkeli.
إن الديكور يتمزق والموظفون أفظاظ

Güzel dekor.
ياله من ديكور جميل

Bak, işte dekor oldu.
هناك , إنه ديكور

Geleneksel maskulen dekor.
ديكور ذكوري تقليدي.

Bir asker için normal bir dekor.
إنّه ديكور عادي لجُندي.

- ELLE dekor'da okumuştum.
. (قرأته فى مجلة (ديكور إيل

Belki de seni kalıcı bir dekor yapabilirim.
ربما بإمكاني جعلك زخرفة دائمة

Doğada hiçbir şey sadece dekor olsun diye var olmaz.
الطبيعة ليست موجودة حولنا فقط للزينة.

Kısacası, biz 5 yıldızlı bir restoranız ve dekor için geleceği parlak yerel sanatçıların eserlerini gösteriyoruz.
حسناً،بإختصار نحن مطعم خمسة نجوم و نحن نعرض أعمال الفنانين المحليين الواعدين كديكور للمكان

Gerçi sadece dekor amaçlı bulunduruyorum.
لكنّها هنا للتزيين فقط.