Dört yıl önce oğlumla sahildeydim, ve o Delaware plajlarının sakin köpüklü dalgalarında yüzmeyi öğreniyordu. | TED | منذ أربع سنوات ذهبت إلى الشاطيء مع ابني وكان حينها يتعلم السباحة للتو في شواطىء ديلاوير الناعمة نسبياً |
Ortanca olan. Delaware'de yaşıyorlar. | Open Subtitles | لا,انها ابنتنا الوسطي, إنها تعيش في ديلاوير |
Wilmington, Delaware'deki seks suçlularının kayıtlarını verebilir misin? Ne kadar eğlenceli bir grup. | Open Subtitles | بأمكانك ان تعطيني سجل المعتدين الجنسيين لويلمنغتون, ديلاوير |
...Delaware'deki evime geri dönme konusunda karar veremedim de! | Open Subtitles | لقد قررت أن أشق طريق عودتي إلى بيتي في ديلوار صباحاً |
Bu doğru Harvey, ama Delaware'den buraya kadar çizgi romanlardan bahsetmeye gelmedim. | Open Subtitles | ذلك حقيقي، هارفي لكن لم أتي طول الطّريق من ديلوار للتحدّث عن المجلات الهزلية. |
Evet, Delaware'a, onun hakkında internette birkaç şey görmüştüm. | Open Subtitles | نعم، ديلوير رايت شيئاً على الإنترنت بخصوص هذا |
Wilmington, Delaware'deki seks suçluları. En kötüleri... Üçüncü seviye... | Open Subtitles | المعتدون الجنسيون,جارسيا ويلمنيغتون, ديلاوير المعتدون الجنسيون |
Doğu sahilinde Delaware Körfezinde de bir diğer hayvan göçü çok uzun yıllardan beri aynen sürüyor. | Open Subtitles | على الساحل الشرقي ، الى خليج ديلاوير, تحدث هجرة حيوانات اخرى تماما كما فعلت على طول الدهر. |
Fıçı almaya Pennsylvania'dan Delaware'a gitmeye benzemez bu. | Open Subtitles | انها ليست مثل القيادة من بنسلفانيا الى ديلاوير .لشراء كعك |
Ve Delaware nehri son 50 yılda olduğundan daha az kirli olduğunda... suyundan bir bardak alıp ne kadar temiz olduğunu görmek... | Open Subtitles | وعندما يقل تلوث نهر ديلاوير عما كان عليه قبل 50 عاماً.. وتُمسك بكوب حقيقي من ماءه وترى كم سيكون صافياً |
Size Delaware Nehri'nin gelecek yıllar boyunca ekonominizi nasıl canlandıracağını anlatayım! | Open Subtitles | دعوني أخبركم كيف سيقوم نهر ديلاوير.. بإنعاش إقتصادكم السنين القادمة |
Görünüşe göre Delaware'i satın alabilecek kadar parası var. | Open Subtitles | على ما يبدو بإمكانه شراء ولاية ديلاوير ووجدنا ايضاً وصوله |
Delaware Nehri'nin ülkemizde en çok kirletilmiş beşinci nehir olduğunu biliyor muydunuz? | Open Subtitles | هل كنت تعرفين ان نهر ديلاوير هو خامس اكثر نهر ملوث في بلادنا؟ |
Ama eyalet evlilik kayıtlarına bakınca görünüyor ki bir kaç hafta önce Delaware'de Georgeanna Wheatley adında bir kadınla evlenmiş. | Open Subtitles | سجلات الزواج تظهر أنه تزوج من جورجينا وايتلي قبل أسابيع في ديلاوير |
Şirket Panama'ya kayıtlı Virginia ve Delaware'de büroları ve Libya bandıralı bir gemileri var. | Open Subtitles | لديها مكاتب في فيرجينيا و ديلوار و مسجله في بنما و لديهم قارب عليه علم ليبيا |
Delaware Nehri'nde yayın balığı yakalamak. | Open Subtitles | أن أمسك بعض من سمك السلور في نهر ديلوار أوه، نعم |
Delaware'de bulunduğum sıralarda Ölüm Meleği katilinin haberini yapmıştı. | Open Subtitles | غَطّتْ الملاكَ جرائمِ قتل موتِ في جنرالِ ديلوار بينما أنا كُنْتُ هناك. |
Dokunmatik ekran, CIA ve NSF'nin Delaware Üniversitesi'ndeki iki devlet üniversitesi araştırmacısına verilen hibelerle desteklendi. | TED | وتم تمويل شاشات العرض الملموسة بمنحتين عامتين من قبل وكالة الاستخبارات المركزية ومؤسسة العلوم الوطنية الأمريكية منحتا لباحثيْن في جامعة عامة، جامعة ديلوار. |
2001 ve 2003'ten iki kişi var, cinayetlerin Clifford, Delaware'de olması dışında işleme şekli tamamıyla eşleşiyor. | Open Subtitles | لدى اثنان اخرتان عامى 2001 و 2003 بأستثناء انه تم ارتكابهم فى كلفلاند, ديلوير الاسلوب مطابق |
Bu, Delaware'deki Cape Henlopen Eyalet Parkı'nın korunaklı sahilinin bir kısmı ve bu nesne kayıp botumuzla aynı ölçülere sahip. | Open Subtitles | هذا جزء من شاطئ محمي في منتزه ولاية كايب هينوبلين في ديلوير و هذا الغرض |
Tamam, Delaware'li olduğumu biliyordun, ama eve birinin arabasıyla gideceğimi nereden bildin? | Open Subtitles | اذا علمت أنني من ديلاويير لكن؟ كيف علمت انني محتاجة لتوصيلة الى المنزل؟ |
Oh, hayır. Delaware'de küçük bir gezinti yapmadan olmaz. | Open Subtitles | أوه.لا.لا.لا.ليس قبل أن نقوم برحلة صغيرة عبر الـ ديليوير |
Vasiyeti ölümünden altı ay sonra gerçekleştirilmiş ve külleri, cezaevince kullanılan bir levazımatçı tarafından Delaware Nehri'ne serpilmiş . | Open Subtitles | وصيته نفذت بعد ستة أشهر من وفاته " و نشر رماده على طول نهر " ديلواير من قبل موظفى حرق مستخدمين من قبل السجن |
Delaware halk plajının kahverengi kumlarından canlı yayın kumdan kale yapma turnuvası... | Open Subtitles | مباشرة من شاطئ (دلوير) الشهير (هذا برنامج (بناء القصور الرملية |
- Delaware eyalet oluyor. - Ha eyalet, ha ülke. - Avrupa. | Open Subtitles | دليوير ولاية ولاية ،دولة حسناً اوربا |
Bu şey Delaware'in büyüklüğüne varabilir. | Open Subtitles | قد ينمو هذا الشيء ليصبح بحجم ولاية صغيرة |
Tıpkı UFOlar, koca ayak veya Delaware şehirinin gerçekte var olmaması gibi. | Open Subtitles | مثل الأجسام الغامضة أو صاحب القدم العملاقه أو ان دالاوير غير موجوده |