"delhi'den" - Traduction Turc en Arabe

• من دلهي
• في دلهي
• نيو دلهي
• دلهى

Delhi'den gelirken kalabalık ve gürültüden çok yoruldum.
فالرحلة من دلهي إلى هنا كانت مزدحمة ومليئة بالضوضاء

Çiçekçi saat on treniyle Delhi'den geldi.
سيصل بائع الزهور من دلهي بقطار الساعة العاشرة

Divya Delhi'den taşınalı 8 ay oldu.
لقد مرت ثمانية أشهر منذُ إنتقال ديفيا من دلهي

Delhi'den en iyi cerrahlar birazdan burada olacaklar.
أمهر الجراحون في دلهي سيأتون الآن

Ve biz Delhi'den doğru Pencapa gideceğiz..
اتفقنا؟ ‎و من دلهي سنتوجه مباشرةً إلى بونجاب

Newcastle'dan beni aradılar. Ben de bu işi Delhi'den yapacağımı söyledim.
لذلك هاتفوني من "نيوكاسل". فقلت : "سأقوم بذلك من دلهي."

(Kahkahalar) Delhi'den yaklaşık 5000 mil uzakta Gateshead adlı küçük bir kasaba.
(ضحك) ما يقرب من 5000 ميلا من "دلهي" هي بلدة "غيتسهيد" الصغيرة.

Dikkat edin! Delhi'den Kumar haberleri sundu.
احذروه على مدى أيام الإسبوع معكم كومار من دلهي...

Bunları dinlemek için Delhi'den Mumbai'ya gelmedim..
لم اسافر الى مومباي من دلهي لسماع ذلك..

Delhi'den geldim, gençlik festivali için.
أنا من دلهي وجئت لحضور مؤتمر الشباب

Babam Delhi'den. Ben Londra'da yaşıyorum.
أبي من دلهي و لكنِّي أعيش في لندن

Delhi'den Nairobi'ye kadar tüm şifa merkezleri bu sabah yeniden faaliyete geçti.
أُعيدَ افتتاحُ مراكزِ الاستشفاء صباحَ اليوم، من "دلهي" إلى "نيروبي".

Bu geceden sonra, ondan Delhi'den ve her şeyden kurtulmuş olacağım.
بعد هذه الليلة ، سأتخلص منك ، و من دلهي و من الكل .

Onu Delhi'den, dostum doktor Jayant Verma gönderdi.
صديقي الدكتور جايانت فارما أرسله من دلهي .

Delhi'den bir doktor aramakla sorumluluklarından kaçamazsın.
لا يمكنك أن تغسل يديك من مسؤولياتك بإستدعائك - لطبيب من دلهي فحسب

Kocamla Delhi'den geliyorduk. Otobanda birkaç kişi bize saldırdı.
أنا و زوجي كنا قادمين من "دلهي" فهاجمنا بعض الأشخاص على الطريق السريع

Delhi'den geliyorduk. Yolda biri bize saldırdı.
كنا في طريقنا من "دلهي" فهاجمنا أشخاص في الطريق

Evet, Delhi'den okul arkadaşım.
- نعم منذ أن كنا بالثانوي في دلهي -

Biz birbirimizi Delhi'den tanıyoruz.
نعرف بعضنا عندما كنا في دلهي

Ve tabii ki internet üzerinden bu konuşmayı belki de Boenos Aires ya da Yeni Delhi'den seyredecek olan tüm o insanları da tanımıyorum.
ومؤكد لا أعرف جميع الأشخاص الذين قد يشاهدون هذه المحاضرة على شبكة الانترنت. في مكانٍ ما في بيونس آيرس، نيو دلهي.

Delhi'den biraz daha alıp bu çantayla sana gönderirim.
سأرسل لك بعضاً منها عندما أعود إلى دلهى في هذه الحقيبة