"delhi'ye" - Traduction Turc en Arabe

• إلى دلهي
• الى دلهى

Delhi'ye ya da Güney İtalya'ya ilk gittiğimde kendimi nasıl evimde hissettiğimi görünce çok şaşırdım.
حينما ذهبت إلى دلهي للمرة الأولى أو للأجزاء الجنوبية لإيطاليا، كنت منهشة كيف أنني فعلا أحسست أنني في وطني.

Delhi'ye gidecektik ama ertelemişler. - Ben olsam bunu pek düşünmezdim.
كانوا سيصطحبوننا في جوله ترفيهية إلى دلهي

Ve seni evlendirmek için Delhi'ye geliyoruz.
ونحن أتيين إلى دلهي مباشرةً لنجعلك تتزوجين.

Babuji, Delhi'ye kız kardeşin fotoğrafını yollar, ben, bir hayvanat bahçesine hatta madene yollayamaz mıyım?
أبي ارسل صورة الأخت الكبيرة إلى دلهي لا يمكنني أن ارسلها لحديقة الحيوان

Görevli Kamal'i Heathrow'a kadar izledi. Delhi'ye giden uçağa bindi.
رجلنا قام باتباعه الى هيزرو حيث استقل طائره الى دلهى

Çok umutla, Bay Bhagat, Delhi'ye giderken senin fotoğrafını aldı
بأمل كبير، لقد أخذ السيد بهجات صورتك إلى دلهي

Şimdi Poonam seninle Delhi'ye yolculuk yapabilir ve Dr. Jain var.
يمكن أن تسافر بونام معك إلى دلهي الآن وسوف يكون الطبيب جين هناك

Delhi'ye asla dönmeyecegimi biliyorsun.
أنتِ تعرفين أنني لن أعود إلى دلهي أبداً انتهى الأمر..

Ben, okuldan sonra Delhi'ye gidebilir miyim?
هل يمكنني أن أذهب إلى دلهي بعد المدرسة ؟

Yarın Delhi'ye döndüğümde... sensiz zaman nasıl geçecek diye düşündüm.
وغداً عندما أعودُ إلى دلهي سيكون من الصعب قضاء بعض اللحظات معك

3'ünde film çekimim için Delhi'ye gideceğim, ve sende benimle geleceksin.
في اليوم الثالث, سوف أذهب إلى دلهي لتصوير إعلان وسوف تأتين معي

Yarın Delhi'ye gidemiyoruz, ve düğünü de iki gün ertelemeliyiz.
لا يُمكننا الذهاب غداً إلى دلهي وسوف نضطرُ لتأجيل الزواج ليومين آخريين

Jatin, bu akşam Delhi'ye gitmeyi düşünüyorum.
جاتين, أفكرُ بالذهاب إلى دلهي هذا المساء

Yarın, Delhi'ye yola çıkacagım.
غداً، نحن سَنَزْحفُ طول الطّريق إلى دلهي.

Benim için bir şeyler yapmak istiyorsan ...bana bir iyilik yap, Delhi'ye git.
إذا كنت تريد أن تفعل شيئا بالنسبة لي .. تفعل .. ثم لي معروفا وتذهب بعيدا، إلى دلهي.

Bizi Delhi'ye götürecek bir rehber verebilir misiniz?
"هَل بالإمكان أَنْ تُزوّدنا بدليل لِأخْذِنا إلى "دلهي

Delhi'ye böyle giremem.
لا أَستطيعُ الذهاب إلى "دلهي" بهذا الشكل

Delhi'ye gitmiyoruz, Pankot Sarayı'na gidiyoruz.
لَسنا ذاهبينَ إلى "دلهي" أيّتها الدمية "نحن ذاهِبون إلى قصر "بانكوت

Tıp imkanlarından ne bahsediyorsun? Ben bir telefon ile tüm imkanları Delhi'ye aktarırım
" إتصال واحد ، وسأجعل المستشفيات تنقل إلى " دلهي

Tüm "Visas" larımız artık Delhi'ye gittiler.
كُلّ تأشيراتنا للذِهاب إلى دلهي جاهزة.

Senin de bize katılacağını biliyordum. Bu yüzden Delhi'ye 3 bilet ayırttım.
.عرفت أنك ستأتى معنا لذا حجزت ثلاث تذاكر الى دلهى