"deli kadın" - Traduction Turc en Arabe

• المرأة المجنونة
• سيدة مجنونة
• امرأة مجنونة
• إمرأة مجنونة
• أيتها المجنونة
• المجنونة ذات

Bu deli kadın aklını okuyor.
أستمعي إلى ما تقوله المرأة المجنونة في رئيسك الصغيرِ.

- Hayır, baba. Biraz önce o deli kadın evimizdeydi. Senin terörist olduğunu söyledi baba.
لا يا أبي، جاءتنا تلك المرأة المجنونة قالت أنّك إرهابي.

Senin çocuğunu taşıdığını söyleyip bir anda kapımda beliriveren o deli kadın da kimin nesi?
من بحقّ الجحيم تلك المرأة المجنونة الّتي جاءت لمنزلي تقول أنّها حاملة بطفلكَ.

Seni buraya getirip zehirli çay içmene ve deli kadın tarafından bodruma atılmana sebep olduğum için çok üzgünüm.
أنا آسفة جداً لأحضارك إلى هنا لشرب الشاي المسمم و إلقائنا في قبو بواسطة سيدة مجنونة

Önce o deli kadın ile geri dönüşüm için kavga ediyorsun, seni uyarmama rağmen Sonra ne?
.. في البداية تتشاجرين مع امرأة مجنونة بشأن إعادة التكرير وقد أخبرتكِ ألا تفعلي وخمّني ماذا الآن؟

Önce bir deli kadın vardı, derken iki oldular.
إمرأة مجنونة في البداية والأن, إمرأتان مجنونتان تشيه ماجيك

- Ölmeye çalışmıyordum! - Hemen git, seni deli kadın!
لم أكن احاول الموت - أذهبي فحسب أيتها المجنونة -

Jerry, kollarını sallamayan deli kadın ofisimi darmadağın etti.
جيري، تلك المجنونة ذات الذراعين الثابتين حطمت مكتبي.

Alo, deli kadın, Lorraine?
مرحبا أيتها المرأة المجنونة ؟ ؟

Biraz önce o deli kadın evimizdeydi birlikte olduğun kadın seninle ilgili bir sürü şey söylüyordu ve sesini duymak istedim.
جاءت تلك المرأة المجنونة للمنزل التي... كنت معها

- 4 numaradaki deli kadın sensin.
أنتِ المرأة المجنونة

Evsiz, deli kadın rolündeydin.
-لقد كنتِ المرأة المجنونة المشرّدة

deli kadın arayı kapatıyor!
إن المرأة المجنونة تحرز تقدما

Samson, bu sana bahsettiğim deli kadın.
(سامسون) هذة هى المرأة المجنونة التى كنت أحدثك عنها

Böyle düşünen bir deli kadın var.
ثمة سيدة مجنونة حصرته في المطار.

Tamam, deli kadın gitti.
حسنا، لقد ذهبت سيدة مجنونة.

eğlence burada, Eiffel kulesinde yürüyüşe çıkmış sanki bir deli kadın atlamış Seine nehrine, ve demiş ki
هناك الفرح، وبرج ايفل يذهب للنزهة مثل امرأة مجنونة كانت يقفز فوق نهر السين، ثم تقول:

deli kadın! Karım bile benimle böyle konuşmuyor!
امرأة مجنونة حتى زوجتي لا تشتمني مثلك

deli kadın burayı kendi yönetiyor sanıyor.
امرأة مجنونة تظن نفسها أنها تدير المكان

Orada karımı aramamı söyleyen o deli kadın vardı ve otoyoldan uzak durması için arabasına binmemeliydi.
كان هناك إمرأة مجنونة حينها ... وتخبرني أنه يجب أن أتصل بزوجتي لأمنعها من ركوب سيارتها وعدم الذهاب إلى الطريق السريع

- deli kadın!
أنتِ إمرأة مجنونة

Topuklu giyen deli kadın mı?
المجنونة ذات الكعب؟