"deli olduğumuzu" - Traduction Turc en Arabe

• أننا مجانين
• بأنّنا مجانين
• بأننا مجانين

Ama bir şeyler yapabilecek birileri bizim deli olduğumuzu düşünecek.
ولكن أي شخص يستطيع فعل أي شيء سيظن أننا مجانين.

- deli olduğumuzu düşünüyor olmalılar.
أنهم بالتأكيد يعتقدون أننا مجانين يعتقدون أننا زنوج معتية

Mavi Maymun'daki haydut robotları temizlemen bunu başaracak kadar deli olduğumuzu düşündürdü.
الطريقة التي قاتلت فيها الروبوتات في بلو منكي جعلتني أفكر في أننا مجانين بما فيه الكفاية لأتمام هذه المهمة

Ona söylersek, deli olduğumuzu düşünür.
لو أخبرتها بذلك في الحال سوف تظنّ بأنّنا مجانين

İnsanlar deli olduğumuzu düşünüyor.
الناس يعتقدون بأنّنا مجانين

Ve günü tekrarladığımı dersek, deli olduğumuzu düşünebilirler.
وإذا أخبرناهم بأنني أستعيد الأيام سيظنون بأننا مجانين

Bizim deli olduğumuzu düşünürlerdi.
سوف يظنَان بأننا مجانين

Bunlar benim doktorlarım ve deli olduğumuzu düşünmelerini istemiyorum.
هؤلاء أطبائي، ولا أريدهم أن يظنوا أننا مجانين.

Her zaman eğleniriz, insanlar deli olduğumuzu düşünür. Bizimle dalga geçerler ama biz bu yüzden buradayız.
كنا إضحوكة للناس وكانوا يعتقدون أننا مجانين ولهذا نحن هنا اليوم

Senatör Heally'e bizlerin deli olduğumuzu söylemişsiniz fakat dün bir böcek istilasının makul olduğunu düşünüyordunuz.
قلتي للسينتور هيلي أننا مجانين ولكن يوم أمس ظننتي أن مخطط الغزو كان واقعي

Sokakta uyuyup, hiç tanımamış oldukları biri için saçlarını başlarını yoluyorlar sonra da bizim deli olduğumuzu düşünüyorlar.
ينامون في الشوارع يتعبون أنفسهم... لأحد ما عرفوه قط ويحسبون أننا مجانين

Patronum deli olduğumuzu düşünecek.
سيعتقد المدير أننا مجانين

deli olduğumuzu düşünüyorsunuz.
تظنون أننا مجانين.

Arkadaşlarımız deli olduğumuzu düşünmüşlerdi.
اصدقاؤنا اعتقدوا أننا مجانين

deli olduğumuzu filan mı sanıyorsun?
وكنت أعتقد أننا مجانين.

Bizim deli olduğumuzu düşünüyor.
يعتقد أننا مجانين

İsterseniz gülün ama Cal deli olduğumuzu düşünmüyordu.
إضحك إذا أردت, ولكن (كال) لم يكن يظن بأننا مجانين