Découvrez nos services en

    "delice geldiğini" - Traduction Turc en Arabe

    • يبدو جنوناً
        
    • يبدو جنونياً
        
    • يبدوا جنوناً
        
    • جنونيًّا
        
    Bunun kulağa Delice geldiğini biliyorum, ama çavdarı almalıyım. Open Subtitles أعلم أن هذا يبدو جنوناً ولكنني أحتاج هذا الخبز حقاً
    Delice geldiğini biliyorum, ama böyle hissediyorum... sanki hala yaşıyor gibi. Open Subtitles .. أعلم أن ذلك يبدو جنوناً .. ولكنني ما زلت أشعر أنها هنا ك في مكان مـا ..
    Kulağa Delice geldiğini biliyorum ama şu çok sevdiğim aptalca romantik komedileri biliyorsunuz. Open Subtitles أعلم ان هذا يبدو جنوناً لكن أتعلمون كل تلك الأفلام الرومانسية الكوميديّة التي أحبها كثيراً ؟
    Biliyorum, Delice geldiğini biliyorum, ama şöyle birşey var ki. Open Subtitles أعلم أن هذا يبدو جنونياً لكن إليكِ المسألة
    Kulağa Delice geldiğini biliyorum, ama bana yardım etmek zorundasın. Open Subtitles أنا أعرف بأنّ الأمر يبدو جنونياً و لكن عليكَ أنْ تساعدني
    Delice geldiğini biliyorum ama o boruyu bana o gösterdi. Open Subtitles أعلم بأنه يبدوا جنوناً لكنه أشار لي بإتجاه الأنبوب
    Bak, Delice geldiğini biliyorum ama benim gördüklerimin yarısını görseydin bana inanırdın. Open Subtitles انظر، أدري أن لكلامي وقعًا جنونيًّا لكن لو رأيت نصف ما رأيتُه لصدّقتني.
    Kulağa Delice geldiğini biliyorum. Open Subtitles ماذا؟ أعلم أن هذا يبدو جنوناً.
    Kulağa Delice geldiğini biliyorum, ama işe yarıyor. Open Subtitles أعلم انه يبدو جنوناً , لكنه ينفع
    Kulağa Delice geldiğini biliyorum ama bana mantıklı gelen tek şey bu. Open Subtitles ... أعلم أن هذا قد يبدو جنوناً ، لكن هذا هو الأمر الوحيد الذي يبدو منطقياً بالنسبة لي
    Size Delice geldiğini biliyorum. Open Subtitles أعرف أن هذا يبدو جنوناً
    Delice geldiğini biliyorum... Open Subtitles أعلم أن ذلك يبدو جنوناً.
    - Bak kulağa Delice geldiğini... Open Subtitles ...انظر، أعرف أن هذا قد يبدو جنوناً
    Delice geldiğini biliyorum, ama gördüm onu. Open Subtitles أعلم أن كلامي يبدو جنوناً ولكني...
    Kulağa Delice geldiğini biliyorum ama bu şey uyanık veya başka bir şey. Open Subtitles أعرف إنّ الامر يبدو جنونياً و لكن يبدو كما لو إنّه واعٍ او شيءٌ من هذا القبيل
    Öyle sesli söyleyince Delice geldiğini biliyorum. Open Subtitles الأمر يبدو جنونياً حينما تقولينها بصوت عالٍ، أعلم
    Delice geldiğini biliyorum ama bunu izliyorsanız bana inanmanız gerek. Open Subtitles وأنا أعلم أن هذا يبدو جنونياً ولكن إذا كنتم تشاهدون هذا. أريدكم أن تصدقوني.
    - Delice geldiğini biliyorum. - Caroline. Open Subtitles أعلم إن هذا يبدوا جنوناً - (كارولين) -
    Evet kulağa Delice geldiğini biliyorum ama öyle oldu. Open Subtitles أعلم أن هذا يبدو جنونيًّا لكنه ما حدث

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus