"delice gelecek" - Traduction Turc en Arabe

• سيبدو جنونياً
• جنونيًا
• سيبدو جنوناً

Bu delice gelecek, ama yüzünde bir gariplik vardı.
هذا الأمر سيبدو جنونياً لكن كان هناك شيئاً غريباً في وجهه

Bu bayağı delice gelecek ama balayımız için Orlando'ya gidiyoruz ve bir ATM'de durdum ve şerefsizin teki hesabıma girip son kuruşuna kadar çekmiş.
ما سأقوله لك سيبدو جنونياً بينما كنا في طريقنا لإمضاء شهر العسل في أورلاندو قمت بالتوقف عند آلة لسحب النقود

Dinle, kulağa delice gelecek biliyorum ama son aralar bu duyguyu hissediyorum, küçükken başımıza gelen bu olabilir.
أعرف أن هذا سيبدو جنونياً لكن... هذا الشعور ينتابني مؤخراً أن أيا ما حدث لنا و نحن أطفال

Biliyorum delice gelecek ama bence ölüler canlanmaya başladı.
هذا يبدو جنونيًا ولكن أعتقد أن الموتى يعودون للحياة.

Kulaga delice gelecek ama disarida seytani bir sey var.
،سيبدو هذا جنونيًا لكن ثمّة شر طليق بالخارج

Tamam, delice gelecek ama bu evde bir arkadaşım var.
هذا سيبدو جنوناً ولكن لدي صديقة في هذا المنزل

Jason, Sen gerçektende harika bir çocuksun, hatırladığım kadarıyla... ve biliyorum bu kulağa delice gelecek ama ben çoktan evdeymiş gibi hissediyorum.
يا (جايسون) أنت شاب رائع حقاً كما كنت أذكر و أنا أعلم أن هذا سيبدو جنوناً

Seni arayamazdım çünkü delice gelecek.
لم أتصل بكِ لأن الأمر سيبدو جنونياً

Kulağa delice gelecek,...
أعرف أن هذا سيبدو جنونياً.

Bu kulağına çok delice gelecek ama bana inanmanı istiyorum.
حسنًا، سيبدو هذا جنونيًا ولكني أريدك أن تصدقيني

Sana kulağa delice gelecek bir şey söyleyeceğim.
سأخبرك أمرًا سيبدو جنونيًا